Súľov

Displaying 1 - 5 of 5

Galko 3/001 | Keby ma mamko na trávu dala

[: Keby ma mamko :] [: na trávu dala. :] ([: Ale ma mamko :] [: na trávu nedá. :] [: Nech si hu sama :] [: na poli hľadá. :] [: Ale tá tráva :] [: neroste v poli. :] [: Lež ona roste :] [: na panskej roli. :] [: Hej, a tam orú :] [: páni mládenci. :] [: Poháňajú hím :] [: dievky pod vencí. :] [: Zlomelo sa hím :] [: pluhové kolo. :] Spravže ho, milý, frajer úprimný, [: pre boha prosím. :])
Bůh
kolo
matka
milý
mládenec
orat
pán
pole
prosit
panna
role
růst
tráva
věnec
upřímný

Galko 3/003 | Berem trávu, berem

Berem trávu, berem, ništ mi nepribýva, z hubokej doliny šuhaj sa mi dívá. (Bledá je tá tráva, kde šuhajko sedá; pekná je zelená, kde som ja sedela.)
bledý
dolina
pěkný
sedět
tráva
zelený
šohaj

Galko 3/005 | Kamarátka moja, už sa rozejdzeme

Kamarátka moja, už sa rozejdzeme, na trávu zelenú spolu nepojdzeme. (Kamarátci moji, už sa rozejdzeme, do hory zelenej spolu nepojdzeme.)
hora
tráva
zelený

Galko 3/011 | Povedzže mi, povedz, ty zelená tráva

Povedzže mi, povedz, ty zelená tráva, či je moja milá na Horniakoch zdravá?
milý
povědět
tráva
zdraví
zelený

Galko 3/012 | Keď my domov prídeme

Keď my domov prídeme, čo večerať budeme? (Pečeného kohútka, to je naša pochútka. Pečeného káčera, to je naša večera.)
večer
kohout

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"Súľov", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 21 Lis 2024), URL: http://folksong.eu/cs/location-attribution/48440