Smutný 45/019b | Udělali Veličané koryto mel starosvětská

5 words

Smutný 45/019b | Udělali Veličané koryto mel starosvětská (100%)
Udělali Veličané koryto (mel. starosvětská)

Sušil 1756 | Udělali Bačaláci koryto (39%)
Udělali Bačaláci1) koryto, nevěděly staré baby, nač je to. Až jim jeden Bačaláček pověděl, že prý je to korytečko na prodej. Dycky praj se Bačaláci divili, proč by jejich ženy zubů tratily. Odepsala stará baba penzlíkem, že prý do nich tuze melú jazykem.

Galko 1/005 | Ja parobek z Kapušan (38%)
Ja parobek z Kapušan nemam ženy, lem som sam. Hej, na co mi je, na co mlada žena, kedz ja mam so šebu dosc trapeňa? Žene treba to i to, šito, bardo, koryto. Hej, na co mi je ... Žene treba čižmičkv na jej biele nožičky. Hej, na co mi je ... Žene treba hustečka, fiertuch i sukenečka. Hej, na co mi je ... Žene treba pomada, kedz je da kdze parada. Hej, na co mi je ...

Smutný 25/016 | Všeci Veličané za nama bežali (38%)
Všeci Veličané za nama bežali

Smutný 45/069 | Šeco veličané za nama (38%)
Šeco veličané za nama

Smutný 45/019a | MIkula sančicú porúbal děvčicú mel starosvětská (23%)
MIkula sančicú porúbal děvčicú (mel. starosvětská)

Smutný 45/019c | Pomožte ně na sušírňu mel starosvětská (23%)
Pomožte ně na sušírňu (mel. starosvětská)

Smutný 45/019d | Három három mel starosvětská (23%)
Három, három (mel. starosvětská)

Smutný 44/007 | Mikule s tenčicú porubal starosvětská? (23%)
Mikule s tenčicú porubal (starosvětská?)

Galko 1/188 | Akože ja pôjdem cez tie biele hory (0%)
Akože já pôjdem cez tie biele hory; [: každá má mamičku, :] moja v čiernej zemi. Moja v čiernej zemi nohami do dverí; [: na jej hrobe rastie :] rozmarín zelený. A já ten rozmarín nikdy neotrhnem, [: moju dobrú mater :] nikdy nezabudnem. Jaj, mamička moja, budem sa vydávať; [: príd’teže mi, príďte :] vienočok oddávať. Vienočok oddávať a stoly priprávať; [: jaj, mamička moja, :] budem sa vydávať. Jaj, mamička moja, staňteže mi hore; [: urobte poriadok :] v tom sirotskom dvore. Jaj, djeučička moja, já ti už nestanem, [: už já teba nikdy :] vyprávať nebudem.

Galko 1/283 | Šuhaju, ludia ťa hanajú (0%)
(Šuhaju, šuhaju, ľudia ťa haňajú, ale nemáš hany, akej ti dávajú. Šuhaju, šuhaju, pre teba ma kľajú, že neskoro chodíš, keď si políhajú.) Šuhaju, šuhaju, čerti ťa túlajú, po tej tmavej, noci vybiješ si oči. Vybiješ si oči, vybiješ si obe; čo potom, šuhajko, čo ma je po tebe? Čo ma je po tebe, po tvojej podobe, keď ty nerád robíš, a ja — pohotove.