Smutný 02/087 | Trenčín Trnovečka modra fialečka

4 words

Smutný 02/087 | Trenčín Trnovečka modra fialečka (100%)
Trenčín, Trnovečka modra fialečka

Bartoš 1901 / 0206a | Už sem obešéł cełú Moravu (86%)
Už sem obešéł cełú Moravu po Trenčín, po Trenčín.

Bartoš 1901 / 0002d | Ach už sem zešéł cełú Moravu (86%)
Ach už sem zešéł cełú Moravu po Trenčín, po Trenčín, ešče sem neměl takéj gałánky [: jak mám včiľ,:] [; jak mám včiľ.:] Přeleťél ptaček přes javorníček škubáł tam mech, mech, mech, ach to ten ptáček, švarný zpěváček na peľech, na peľech. Zadała mamka svoju dcerušku do cizí krajiny, jak ju zadała, jí zakázala: ať k ní nechodí. Maměnka stará, dyž ráno stała ľeľuju zaľévať, kšo, kšo, kšo ptáčku, małý zpěváčku, złomíš mně ľeľuju. Dobře vám, mamko, dobře vám było ľeľuju zaľévať, aľe mně je zľe v cizí krajině ze złým mužem bývať.

Smutný 22/045 | Už sem prešeu Trenčín Bechov (86%)
Už sem prešeu Trenčín Bechov

Smutný 48/209 | Už som já prešel včecky dědiny (86%)
Už som já prešel, včecky dědiny po Trenčín

Smutný 27/6/006 | Trenčín dolinečka pekná rovinečka (86%)
Trenčín dolinečka, pekná rovinečka

Smutný 48/107 | A už sem přešel celů Moravu (86%)
A už sem přešel celů Moravu, po Trenčín, eště sem neměl také galanky

Bartoš 1901 / 0206b | Ej už sem prešeł (86%)
Ej už sem prešeł štyry dědiny, [: pátú ves; :] ešče sem neměł takéj gaľánky, [: jak mám dnes. :] Ona sa točí, má čérné oči, [: jako já; :] daj ně ju Bože, do mého łože, [: do rána. :] Ej už sem prešeł cełú krajinu [: po Trenčín, :] ešče sem neměł takéj gaľánky, [: jak mám včiľ. :]

Smutný 48/105 | A už sem přešel celů Moravu (86%)
A už sem přešel celů Moravu, po Trenčín, eště sem neměl také galanky

Sušil 1342 | Ach Bože můj Bože (14%)
Ach, Bože, můj Bože, kaj su můj tatiček! Už mi na nich rostě zeleny travniček! Travniček zeleny, karafiat modry, kaj stě se poděli, můj tatičku dobry! Ach, Bože, rozbože, kaj su ma matička! Už mi na nich rostě zelena travička! Travička zelená, fialenka modra, kaj stě se poděli, ma mamičko dobra?1) Dobře mi pravili můj stary tatiček, že budu polivať slzami chodniček. Dobře mi pravili ma stara matička, že budu spominať na jejich slovečka. Ty přiborske zvony, ony pěkně hraju, mojemu srdečku velky žal dělaju. A půjdu ja, půjdu na zeleny krchov, a tam ja oplaču svojich rodiči hrob. Tatičku, stavajtě, požehnani dajtě, bo stě ho nědali, dy stě umirali. Matičko, stavajtě, požehnani dajtě, bo stě ho nědali, jak stě umirali.

Sušil 1366 | Fialenko modrá (14%)
Fialenko modrá, co nemožeš rozkvést; nedaj sa, děvčico, ledakomu podvest.1) Esli ťa podvede, šak si ťa nevezme, sedna na koníčka do vojny pojede. Važte si, děvčátka, svojí poctivosti, jako ta travěnka svojí zelenosti. Travěnka uvjadne, jak na ňu mráz přijde, a vaša poctivost na věky zahyne.2)