husky

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0282 | Ančuľenka srdce moje

Ančuľenka, srdce moje, keď já umrem, všetko tvoje, éj, éj, a to boła ona, a to boła ona, a to boła děvočka uprimná. Ančuľenka, Ančuľenka, odpadłas mi od srdenka, éj, éj, a to boła ona, a t. d. Žało diévča, žalo trávu nědaľeko vinohradu, éj, éj, a to boła ona, a t. d. Jak nažała, naviázała, na šohajka zavołała, éj, éj, a to boła ona, a t. d. Ešče keď ťa koľébaľi, už ťa za mňa sľubovaľi éj, éj, a to boła ona, a t. d. Ešče keďs ty húsky pásła už si v mojom srdci rástła éj éj, a to boła ona, a t. d.
dívka
husa
kolébat
blízko
srdce
tráva
aj
šohaj
žnout
upřímný

Černík 1908 / 214 | Čje sú to husky

Čje sú to husky na téj vodze, čo ony chodzja po slobode? Čo sa my jich nahóníme a vodzenky nakalíme! Ej, vezni, šohaj, tu flincičku, zabij husičku nad vodzičkú, něch na milá něnaháňá od večera až do rána.
aj
husa
milý
ráno
svoboda
večer
voda
zabít
šohaj

Galko 1/028 | Ked som išiel cez pole

Keď som šiel cez pole, cez pole krásno, videl som tam dievča, kde húsky páslo; pod stromom pekným, krásnym, zeleným, žalostne plakalo a pod ním stálo. Nič neplač, nič nežiaľ, moja dušička, vezmi si ručníčok, utri si líčka; červené líčka, ako jabĺčka, nič neplač, nič nežiaľ, moja dušička.
dívka
duše
husa
jablko
líčko
plakat
nic
pole
pást
stát se
vzít
vidět
zelený
červený
žalostný

Galko 1/035 | Anička mlynárova, máš-li ty húsky doma

Anička mlynárova, máš-li ty húsky doma. máš-li, máš-li, ved ti ony za vodičku zašli, zašli. Zašli ti za vodienku, zmáčal som košelienku, zmáčal, zmáčal, keď som si ja k mojej milej kráčal, kráčal.
Anna
dům
husa
milý
mlynář
vést
voda

Galko 1/183 | Žalo dievča, žalo trávu

Žalo dievča, žalo trávu neďaleko Temešváru; keď nažalo, poviazalo, na šuhajka zavolalo: Šuhaj, šuhaj z druhej strany, poď mi dvíhať batoh trávy. Nech ti dvíha otec, mati, nechceli ťa za mňa dati. Ešte ťa len kolimbali, už ťa za mňa sľubovali; ešte si len húsky pásla, už si v mojom srdci riastla.
dívka
druhý
husa
matka
chtít
blízko
otec
pást
srdce
strana
tráva
šohaj
žnout

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"husky", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 13 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/cs/word/12116