svátek

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0280 | Anduľko moja

Anduľko moja, buď mi povoľná, kupím ti kabátek pěkný zelený, pomazínový, budeš mět na svátek. Šohajku, ne tak! Děvečko proč pak? Já si kúpím sama; budu si voľná, jak růža poľná mezi obiľama.
Anna
dívka
kabát
pěkný
růže
svatý
zelený
šohaj
koupit

Bartoš 1901 / 0915 | Dyž sem u mamičky była

[: Dyž sem u mamičky była, :] [: dycky sem sa dobre měła. :] [: Nic ně robit nekázaľi :] [: a dycky ně ríkávaľi: :] [: Povoľ sobě, moje ditě, :] [: pokuď su já na tom světě. :] [: Až já na světě nebudu :], [: naděłáš sa ľedakomu. :] [: Naděłáš sa, nenajíš sa, :] [: otrhaná nachodíš sa. :] [: Bude pátek, bude svátek, :] [: budeš nosit jeden šátek. :] [: Preneščasná cuzá mati :] [: nemožem jí uhověti! :]
dítě
dobrý
jeden
matka
moci
nic
nést
pátek
svatý
svět
šátek
pokud

Bartoš 1901 / 1267 | A ked boło pondeľí pondeľí

A ked boło pondeľí, pondeľí, nadziévała kúdeľí, kúdeľí ej danaj, danaj, danaj, ej danaj danaj danaj. A ked boło vouterý,*) vouterý, házała jich do dverí, do dverí ej danaj atd. A ked boła tá streda, tá streda mamenenko má, beda má beda ej danaj atd. A ked už boł ten štvrtek, ten štvrtek, hľadata si maškrtek, maškrtek ej danaj atd. A ked boł už ten pátek, ten pátek mamenenko, mám svátek, mám svátek ej danaj atd. A ked boła sobota, sobota mrzeła ju robota, robota ej danaj atd. A ked boła nedzeľa, nedzeľa do tanečka běžała, běžała ej danaj atd.
aj
pondělí
dveře
neděle
pátek
robota
sobota
středa
svatý

Bartoš 1901 / 1336 | Zavádka

Zavádka [: Poslechněte všecí ludé, co vám budu zpívat,:] [: o Čejkovských dívkách,:] kerý se chcú vdávat. [: Jedna druhéj vykládala, jak byly na trávě;:] [: já sem ich poslúchal,:] ležel sem tam v trávě. [: Jedna druhéj povídala: Můj milý je hezký,:] [: dyby on k nám chodil:] dala bych mu z misky. [: Dala bych mu bílý šátek, do něho karlátek,:] [:aby on k nám chodil:] v nedělu, ve svátek.
bílý
chtít
druhý
hezký
jeden
ležet
lidé
milý
neděle
poslouchat
povědět
svatý
tráva
vdát se
zpívat
šátek

Erben 2/359 | Včera neděle byla

Hradec Králové
Včera neděle byla, já jsem doma nebyla: žala jsem travičku v zeleném háječku – svátek jsem nesvětila. Než jsem trávy nažala, celá jsem se požala: proto že, Jeničku! falešnou hubičku od tebe jsem dostala. V háji travičku žití – nechtějte to činiti, panny a mládenci s zelenými věnci! můžete se požiti. Včera přenešťastný den, kam se můj milý poděl? dostala jsem kvinde, šel k panence jinde, na mě snad už zapomněl!
den
dům
dostat
háj
milý
mládenec
žnout
neděle
panna
svatý
tráva
včera
věnec
zapomenout
zelený
Jan
proto
hubička
chtít

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"svátek", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 13 Bře 2025), URL: http://folksong.eu/cs/word/1515