chtěła

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0519 | Synečku chtěła bych tě

[: Synečku chtěła bych tě, :] dybys býł z gruntu ditě, dybys býl, synečku, z gruntu ditě.
chtít
dítě
syn

Bartoš 1901 / 0656 |

1. Povězte vy ně, pani fojtová, ľesti tu była gaľánka moja – hojada, hojada gaľánka moja. Ona tu była, u dveří stáła, tancovat chtěła a mně se báła, hojada, hojada a mně se báła. Dybych já věděł, kdo s ňó tancováł, věru bych já mu záda zmaľováł, hojada, hojada záda zmaľováł. 2. Přes Javorníčky, só dva chodníčky, ukaž mně, miłá, svoje nožičky, hojada, hojada, svoje nožičky. Ja neukážu, nejsu tvůj blázen, ať my, šohájku, neco nedokážem, hojada, hojada, neco nedokážem. Až bych dokázał, tož bych byl svázán a do tmavého žałáře dodán, hojada, hojada žałáře dodán. A v tem žałáři by mně nechaľi, až by nade mnó děvčata płakaľi, hojada, hojada děvčata płakaľi.
chtít
dva
dveře
dívka
fojt
galán
milý
noha
panna
povědět
ukázat
šohaj
plakat
nechat
žádat

Bartoš 1901 / 0690 |

1. Šest dní do týdňa, sédmá neděľa, pověz, cérečko, s kým's tam seděła. Nech sem seděła, s kým sem já chtěła. Co je kom po tom? Była neděľa! 2. Roste osyka pěkná vysoká, čekaj, má miłá, čekaj tři ľéta. Tři ľéta čekat, ešče sa nevdat, už sem si mohła syna vychovat. Syna vychovat, na vojnu ho dat, už za mne mohł synek bojovat.
bojovat
chtít
dobrý
milý
moci
neděle
povědět
pěkný
růst
syn
týden
tři
voják
vychovat
vysoký
čekat
léto
šest

Bartoš 1901 / 0952 | Eh mužu mužu ty zľe gazduješ

Eh, mužu, mužu, ty zľe gazduješ, och, nigdy doma nenocuješ a já mám děti drobné, krapky mľéka nemám v domě. Ach ženo, ženo, co po tvéj řeči, dyť nám bez krávy ľepší svěčí, čím bys ju chtěła zimovati, dyť nemáš v domě hrstku mňati.
chtít
dům
drobný
dítě
kráva
muž
zlo
lepší
řeč
žena

Bartoš 1901 / 1145 | Aj už těch ručiček něni

Příbor
Aj, už těch ručiček něni, aj, už ony hniju v zemi, co mně nosívały, k srdcu přitiskały, už ony hniju v zemi. Aj, chovała matička, aj, chovała synačka, aj, chtěła měť panačka, a včiľ má vojačka, ta ubohá matička.
aj
chovat
chtít
matka
pán
ruka
syn
ubohý
voják
země

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"chtěła", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 18 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/cs/word/24322