povedalo

Displaying 1 - 5 of 5

Černík 1908 / 271 | Na vrch Lopeníčka

Na vrch Lopeníčka klášter stavjajú, krišťálové okna doňho dávajú. Krišťálové okna, zelené rámy, povedalo dzievča, že pójdze s nami. Dzievča povedalo, mamka nědala, že je ešče mladá, aby robila. Že je ešče mladá, aby robila, aby do kláštera vodu nosila. Do kláštera pójdzem, já sa něbójím, já mám takú knížku, čo sa vymodlím.
dívka
klášter
matka
mladý
nést
bát se
okno
povědět
voda
zelený
vrch

Černík 1908 / 291 | Červená ružička

Červená ružička na šípovém prútku, žjadný člověk něví o mojém zármutku. Žjadný člověk něví, ani něuverí, jako mňa srdénko za mú milú bolí. Na zelenéj lúce čierný orel skáče, povedalo dzievča, že mna ono něsce. Keď něsce, něch něsce? něch si robí, čo sce, a snad mi dá Pámbo ke mně verné srdce.
bolet
dívka
louka
milý
vědět
povědět
růže
skákat
srdce
věrný
zelený
červený
černý
člověk
Bůh

Galko 1/113 | Dievča, dievča, lastovička

Dievča, dievča, lastovička, rád ťa vidím od malička, od malička maličkého, zo srdiečka úprimného. Dievča, dievča, lastovička, milujem ťa od malička, od malička až poteraz, bozkajže ma aspoň len raz. Na kvet dievča vodu ločká, povedalo, že ma dočká. Ločkaj, ločkaj, duša moja, veď ty budeš žena moja.
dívka
duše
kvést
vlaštovka
malý
povědět
rád
vést
vidět
voda
upřímný
žena

Galko 1/117 | Kysuca, Kysuca vodička

Kysuca, Kysuca, Kysuca vodička, [: keď sa ťa napijem, :] [: bolí ma hlavička. :] Bolí ma hlavička, srdca polovička, [: pre teba, duša má, :] [: sivá holubička. :] Okolo Bystrice bystrá voda tečie; [: povedalo dievča, :] [: že ma ono nechce. :] Keď nechce, nech nechce, nech si robí k vôli; [: asnaď ešte rastie :] [: dievča k mojej vôli. :]
bolet
dívka
duše
hlava
holub
pít
chtít
okolo
povědět
šedý
srdce
téct
voda
vůl

Smutný 09/018 | Povedalo dievča mecer řezme spolu

Žítková
Povedalo dievča mecer řezme spolu
dívka
povědět

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"povedalo", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 12 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/cs/word/2607