vršky

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0162 | Mezi dvěma vršky hłuboká doľina

Mezi dvěma vršky hłuboká doľina, nese sa ti, miłá, žałostná novina.
dolina
dva
milý
nést
novina
vrch

Bartoš 1901 / 0302 | Pomož Bože pomož

Pomož, Bože, pomož přes ty vŕšky přejít, co bych sa já mohł se svú miłú sejít. Pomož, Bože, pomož do téj doľinečky, de pase má miłá červené vołečky!
Bůh
pást
pomoci
vrch
červený
milý
moci

Bartoš 1901 / 0386 | Ty pasecké vŕšky hołé

[: Ty pasecké vŕšky hołé,:] budeš-i ty, děvča, moje? [: Budu, budu, ale ne včiľ,:] až ně bude muža način. [: Už ty vŕšky zeľéňajú, :] už to děvča namłúvajú. [: Už sú ty vŕšky zeľené, :] už je děvča umłúvené.
dívka
muž
vrch
zelený

Bartoš 1901 / 0659 | Hněvám sa hněvám sa

Hněvám sa, hněvám sa na svého gaľána, [: že mi nepostavíł jedłového mája :] Postavíł, postavíł, aľe býł borový, [: nevěděła sem já, že on je takový. :] Hněvám sa, hněvám sa, na svoju gaľánku, [: že mi neuviła kýstky z marijánku :] Uviła, uviła, vŕšky vyłámała, [: može každý vědět, že je łáska małá. :]
borovice
galán
hněvat
majoránka
moci
máj
vědět
vrch

Bartoš 1901 / 0675 |

1. Daj si, synečku, klobouček na kuráže, lehce zapomenu na stavení vaše. Na vaše stavení, na vaše okénečko, zůstávej tu s Bohem, moja galánečko. Když pojedu z vojny, pojedu pod pérečkem, budeš, milá, plakat, hleďaci okénečkem. Když pojedu z vojny, pojedu pod štetinkou, budeš milá plakat hleďaci škalubinkou. 2. Ty solansky hory, přepěkné vršky mají, a na nich ptačkové přepěkné helekají.
Bůh
galán
hora
milý
okno
plakat
jet
pták
pero
syn
voják
vrch
zapomenout
stavení

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"vršky", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 07 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/cs/word/9291