holúbka

Displaying 1 - 5 of 5

Bartók III 1351 | Mala som holúbka srci štepeného

Mala som holúbka srci štepeného
malý
holub

Bartoš 1901 / 0597b | Měla sem holúbka

Měla sem holúbka pěkného sivého, a on mně uletěl do pole čirého. Do pole čirého, na zelený dúbek, tam sobě zahrkal můj sivý holúbek. Nehrkej, nehrkej, můj sivý holúbku, nedělej, nedělej (mém) srdci zármutku. Já ti jej nedělám, sama si ho děláš, když mne doma není s jinými posedáš.
dům
dělat
holub
pole
šedý
srdce
zelený
čirý

Galko 1/304 | Kades’, holúbka, lietala

Kades’, holúbka, lietala, ked (že) si si pierká, zlaté krídelká zlámala? A jach lietala po poli, mému milému, najmilejšiemu navzdory. Utrhel si on žitný klas, priviedol si on svú najmilejšú k sebe zas. Hrajte, muzika, vesele, nech sa nám naša mladá nevesta zasmeje.
holub
hrát
klas
milý
mladý
muzika
nevěsta
pole
veselý
smích
zlato

Galko 1/408 | Mala som holúbka v truhle zamknutého

Mala som holúbka v truhle zamknutého, ale mi uletel do poľa šíreho. Uletel, uletel, za zelený dubec; už inde hrkúta môj milý holubec.
holub
malý
milý
pole
zelený
široký

Sušil 0583b | Kdes ty holubka kráčala

Březová
Kdes ty, holubka, kráčala, keďs ty křidelko, moje srdenko, zmáčala? Kráčala sem já po poli, svému milému na zdory. Keď do izbičky kráčala, zelený vjének, zlatý prstének strhala. Tu ho, šohajko, tu ho máš, a šak ty o to, srdenko moje, dávno hráš.
dávno
hrát
milý
pole
srdce
svůj
zelený
zlato
trhat
holub
prsten
šohaj

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"holúbka", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 22 Bře 2025), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/14685