lúbila

Displaying 1 - 5 of 5

Černík 1908 / 015 | Dubina

Dubina, dubina, zelená dubina, veru ho tu nění, abych ho lúbila. Nění ho v koscele ani za oltárom, pase koně vrané pod zeleným hájom. Nění ho v koscele ani na pavlači, aby ho lúbily moje čierné oči.
dub
kůň
kostel
oči
pást
vraný
zelený
černý

Černík 1908 / 038 | Janíčko s gajdami

Janíčko s gajdami, seber sa, choj s nami na druhú dzedzinu, namlúvac dzievčimi. V horním konci svjécja, v dolním zažjéhajú, naprostřed dzedziny dzjévča namlúvajú. Něnamúvajce mňa, veru vam něslúbím, veru medzi vami žjadného nělúbím. Kebych medzi vami kterého lúbila, veru bych vám bola už dávno slúbila.
druhý
dívka
dávno
horní
Jan
konec
namluvit

Galko 1/204 | Už som bol za mostom

Už som bol za mostom, musel som sa vrátiť; [: milá duša moja, :] nedaj sa mi trápiť. Keď som neni hoden, abys’ma ľúbila, [: však som nezaslúžil, :] abys’ ma trápila. Trápi ťa, môj milý, trápi ťa nevôľa; [: bodaj ťa trápila, :] kým nebudem tvoja.
duše
hoden
milý
muset
volat

Galko 1/250 | Poniže mlyna hustá vrbina

Poniže mlyna hustá vrbina, [: kde je tá mlynárka, čo mňa ľúbila? :] Verne ľúbila a milovala, [: vyvedla koníčka i osedlala. :] Dala mi rybku i chleba smidku, [: toto ti, môj milý, za lásku všitku. :]
chléb
kůň
láska
milovat
milý
mlýn
mlynář
věrný
vrba

Galko 1/386 | Ľúbosť, ľúbosť, veď je dobrá

Ľúbosť, ľúbosť, veď je dobrá, nech sprobuje každá jedna; a ja som už sprobovala, ale som obanovala. Ľúbila som, to netajím, ale už dám pokoj zatým; dám ja pokoj všetkým vecom, nech sa stane konec rečom.
dobro
jeden
kůň
pokoj
stát se
vést

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"lúbila", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 05 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/22461