kopec

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0229 | A dyž já výjdu na kopec

A dyž já výjdu na kopec a rozpustím svůj hłas, [: usłyšíš mňa, má miłá, aľe mňa nepoznáš. :] A ja bych ťa poznała po tvém pěkném hłasi, [: že sa ten tvůj hłáseček daľeko roznáší. :]
daleký
kopec
pěkný
svůj
vyjít
milý
poznat

Bartoš 1901 / 0639 | Ja Poľanka Ľéskovec

Ja Poľanka, Ľéskovec to je hrubý kopec! O já bych sa nežénił, dybych nebýł vdovec. Ja Poľanky, Poľanka, neščasná Poľanka! Ja dyž ňa jošidiła, tá moja gaľánka. Ja dyž ňa jošidiła, jošidí ju Pán Bů a já si pro ňu ešče gaľánečku nájdu.
galán
hrubě
kopec
pán
vdovec

Bartoš 1901 / 0649 | Javorník Javorník přes Javorník kopec

Javorník, Javorník, přes Javorník kopec, nebuda já povídať ľeda kemu otec. Javorník, Javorník, přes Javorník jamka, nebudu já povídať leda kemu mamka. Javorník, Javorník, přes Javorník cesta, už sa mně vydaľa gaľanečka hezká. Javorník, Javorník, přes Javorník chodník, už sa mně gaľánka vydała, kam já budu chodiť.
cesta
chodník
galán
hezký
javor
kopec
matka
otec

Bartoš 1901 / 1370 | Dyž sem šéł přes kopec

Dyž sem šéł přes kopec, přes maľovaný, [: potkáł sem děvčátko vyšňorovaný. :] Já si na ňu dupnu, ona se smáła; [: že by ně huběnku, ľebo dvě dała. :] Má miłá matičko, mám-ľi mu dáti, [: huběnku, ľebo dvě, že mně ich vrátí.:]
dva
dívka
kopec
matka
malovaný
milý
vrátit

Erben 2/679 | V naší vsi je nová brána

Beroun
V naší vsi je nová brána, ještě skrz ni nejedou: stejskají si čtyry panny, že je k tanci neberou. Vzal bych já si z nich tu jednu, nedovede jít kolem; vzal bych já si z nich tu druhou, ta mne tluče kolenem. Vzal bych já si z nich tu třetí, ta mi nechce k cimbálu: má nožičky jak obroučky a bradičku na stranu. Vzal bych já si třeba čtvrtou, ta drobátko nevidí: kdyby bylo kopec lidí, do každého uhodí!
brána
jeden
okolo
koleno
kopec
lidé
chtít
nový
noha
panna
strana
tančit
tři
vzít
čtyři
ves

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"kopec", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 11 Kvě 2024), URL: http://folksong.eu/word/16115