mem

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0227 | Kedz si já zazpiévám

Kedz si já zazpiévám, na vrchu na skaľe, veru ma počuje šohaj do maštaľe. Trebár by ma poznał po mém trnkém hłase, aľe ma něpozná po červeném páse.
pást
skála
červený
šohaj
maštal
poznat
vrch

Bartoš 1901 / 0597b | Měla sem holúbka

Měla sem holúbka pěkného sivého, a on mně uletěl do pole čirého. Do pole čirého, na zelený dúbek, tam sobě zahrkal můj sivý holúbek. Nehrkej, nehrkej, můj sivý holúbku, nedělej, nedělej (mém) srdci zármutku. Já ti jej nedělám, sama si ho děláš, když mne doma není s jinými posedáš.
dům
dělat
holub
pole
šedý
srdce
zelený
čirý

Bartoš 1901 / 0729 | Ach děvča děvča v čérném damašku

Ach, děvča, děvča v čérném damašku, neprocházaj sa po mém sałašku, aj, po mém sałašku.
aj
dívka
procházet se
černý

Bartoš 1901 / 0783 | Sluníčko jož záchází

Sluníčko jož záchází, měsíček vechází, má milá se prochází, já so ješče v práci; pospíším si s prácó svó, bech muhl se svó miló slovo promloviti. A dež belo na večír, šil sem po dědině, nemohl sem usnóti, pro bolesť v mém těle. Vohlídno se na kameň, má milá sedí na něm, smotně vzdychá sobě. A dež belo půl noce, šil sem po městečko, nemohl sem usnóti, bolelo mně všecko. Sleším zpívát slavíčka, že homřela děvečka a to pro synečka.
bolet
bolest
ves
dívka
umřít
kamen
milý
město
měsíc
moci
procházet se
půl
sedět
slovo
svůj
syn
tělo
večer
vzdychat
zpívat

Bartoš 1901 / 0931a | Vdala jsem se vdala

Vdala jsem se, vdala, co je po mém vdání, tam jsem se dostala, kde chleba nemají.
chléb
dostat
vdát se

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"mem", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 29 Kvě 2025), URL: http://folksong.eu/word/3424