jahody

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0171 | Šły děvčátka na jahody

Šły děvčátka na jahody, šły děvčátka podľe vody; nadešły tam na Janíčka, na Janíčka rybáříčka. Ty Janíčku rybáříčku, převez ty nás přes vodičku! Nemám čłuna ani vesło; to je, Janku, tvoje pestvo.
dívka
jahoda
Jan
podle
vézt
voda

Černík 1908 / 279 | Nás Janoško

Náš Janoško ništ něrobí, len prevážá na jahody, šetkých ludzí poprevážal, svojéj miléj občakával. Prišla k němu jeho milá: » Prevez, Janko, prevez aj mňa. « Němám čunka, ani vesla, šecko mi to voda zněsla. Prišol príval od Kriváňa, zebral mi to do Dunaja. » Máš ty čunek, máš aj veslo, len ťa trápí tvoje pestvo «
aj
Dunaj
jahoda
Jan
lidé
milý
vézt
svůj
voda

Galko 1/093 | Tam pod horou na dole, na tej pánskej

Tam pod horou na dole, na tej pánskej zahrade, štepuje tam švárny šuhajíček višne a i jablone. (višne, hrušky, jablone) Štepuje on, štepuje švárne (mladé) dievča miluje. Nemiluj ty švárneho dievčaťa(nemiluj ty nikdy mladé dievča), bo ti vyschnú jablone. Ten (Môj) ručníček červený upadol mi do vody; nebudem sa ho ja vydávala (budem sa ja potom vydávala), až keď budú jahody. Ten ručníček červený upadol mi do rieky; nebudem sa ho ja vydávala (budem sa ja potom vydávala), až keď budú orechy.
neboť
dívka
dolů
hora
hruška
jabloň
jahoda
milovat
mladý
nikdy
pán
višeň
voda
zahrada
červený
šohaj
švarný

Galko 1/305 | Ked ty pôjdeš, pôjdem aj ja

[: Ked ty pojdeš, pojdem aj já, :] [: budeme bojovat oba. :] [: Ked len pojdem vedie koná, :] [: predsi budem žena tvoja. :] [: Ked len pojdem po chodníčku, :] [: predsi budem frajerečku. : ] [: Náš Janíčko ništ nerobí, :] [: len preváža na jahody. :] [: Všecky panny poprevážal, : ] [: len svú najmilejšú nechal. :] [: Prevez, milý, prevez aj mna, :] [: zaplatím ti jako iná. :]
aj
bojovat
chodník
jahoda
Jan
kůň
milý
nechat
panna
vézt
platit
žena

Smutný 03/110 | Náš Janošek nic nerobi len prevázá

Velká nad Veličkou
Náš Janošek nic nerobi len prevázá na jahody
Jan
nic
jahoda

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"jahody", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 15 Bře 2025), URL: http://folksong.eu/word/4047