listečkem

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 1080 | Smrtná neděla kdes tak dlouho byla

Smrtná neděla, kdes tak dlouho byla, [: u studynky, u hlubinky jsem se umývala. :] Smrtná neděla, kdes tak dlouho byla, [: lístečkem, plístečkem jsem se umývala. :] Smrtná neděla, kdes tak dlouho byla, [: červeným šátečkem jsem se utírala. :]
neděle
utírat
červený
šátek
studna

Bartoš 1901 / 1151 | Žijme miľí kamarádi směľe

Žijme, miľí kamarádi, směľe, šak nás Pámbů lístečkem přikryje, [: až my budem udatně bojovat, tak nás bude Pámbů ochraňovat. :] Už sa ľúčím s tatíčkem, mamičkú, dyž já vidím krvavú šabľičku; Zpomeňte si na syna vašého modľite sa častokráť za něho.
bojovat
kamarád
matka
milý
Bůh
syn
otec
vidět
šavle

Sušil 0308 | Putovali hudci

Černotín
[: Putovali hudci, :] [: tři švární mládenci. :] Putovali polem, rozmlúvali spolem. Uhledli tam dřevo, dřevo jaborové, na husličky dobré. Poďme my ho sťati, huslí nadělati. Budú z něho, budú troje husle hlasné. Ponýprv zarubli, dřevo zesinalo. Po druhé zaťali, dřevo zaplakalo. Po třetí zaťali, dřevo promluvilo: Nerúbejte, hudci, přešvární mládenci. Nejsem já to dřevo, jsem já krev a tělo. 1) Kořen vykopejte, otci mě dodejte. Otcovi na radosť a matce na žalosť. Ta mě zaklnula, dyž sem vodu brala. Ostaň, dcero, ostaň, jaborem vysokým, listečkem širokým. O, neščasná máti, kerá klne děti.
brát
dcera
dobrý
druhý
dítě
dřevo
javor
mládenec
radost
matka
stát se
tři
voda
krev
pole
otec
tělo
plakat
švarný
vysoký
žalostný
hudec
široký
putovat
mluvit
housle

Sušil 2300 | Smrtná neděla

Smrtná neděla, kams klíče poděla? Dala sem je, dala svatému Jiří. Svatý Jiří vstává, zem odemykává, aby tráva růstla.1) Tráva je zelená, fijala, růže, pomož nám, Bože. Prala plinky u studýnky, nohy, ruce myla. Čím jich utírala? Listečkem, plístečkem, zlatým papírečkem. Vij, matko, věnce své Kateřince, šak je dosti kvítí, až se hora svítí, a pod horó kamení, až se hora promění.
Bůh
fialka
hora
kamen
kvést
matka
neděle
noha
pomoci
prát
ruka
růže
svatý
svítit
tráva
vstávat
věnec
zelený
země
zlato
klíč
utírat
studna

Sušil 2301 | Smrtná neděla

Smrtná neděla,1) kdes tak dlóho byla? U studýnky u hlubínky2) nohy, ruce myla. Čím’s jich utírala? Šátečkem, listečkem, červeným kvítečkem.3) A ty, nový léto, cos nám doneslo? Všeho dobrého, kvítí modrého. Svatý Jiří jede k nám, po věnečku veze nám, nám, nám, tém židenském pannám, * *) ne tém husovském žabám. Ty husovský žaby pod mostem škrkajó, židenský panenky vesele zpívájó.
dlouho
dobrý
jet
kvést
léto
most
neděle
noha
nový
panna
ruka
svatý
veselý
vézt
věnec
červený
šátek
utírat
modrý
studna

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"listečkem", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 11 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/word/8854