Bartók III 1386c | Pri Prešporku pri tom zámku tam
Podobné písně
Pri Prešporku, pri tom zámku, tam je skala visoká
Bartók III 1385 | Pri Prešporku pri Dunajku tam je (93%)
Pri Prešporku pri Dunajku tam je skala visoká
Bartók III 1278 | Ej pri Priemisli visoká je skala (76%)
Ej, pri Priemisli visoká je skala
Bartók III 1150c | V Galíciji v Przemisľi tam je (73%)
V Galíciji v Przemisľi tam je skala visoká
Bartók III 1386a | Pod Francúzom pod tím vrchom stojí (73%)
Pod Francúzom, pod tím vrchom stojí skala visoká
Bartók III 1343c | Ta novácka veža pekná visoká (65%)
Ta novácka veža pekná, visoká
Bartók III 1501 | Hora visoká je zelená (65%)
Hora, visoká je, zelená
Bartók III 1455 | Ja son ťenká visoká (65%)
Ja son ťenká, visoká
Bartók III 1554 | Tráva visoká viklmanica (65%)
Tráva visoká, viklmanica
Bartók III 1476 | Hora visoká si (65%)
Hora visoká si
Bartoš 1901 / 0141 | Dyby ťa má miłá (24%)
1. Dyby ťa, má miłá, z kameňa kresaľi, [: enom nepovídaj, :] že zme społem spaľi. Nespaľi, nespaľi, enom zme ľežaľi, [: štyré úradkové, :] na nás prísahaľi. Nebude ti, synku, vina odpuščená, [: ty mosíš putovat, :] do Jeruzaľéma. Jeruzaľémský kněz, ten ťa vyzpovídá, [: aľe ti, synečku, :] rozhrešeňá nedá. Dyž nedá, nech nedá, nebudem ho prosit, půjdem do Prešpurka, vezmem za ľegruta, budem pałoš nosit. 2. Ten Nitranský zámek, do koła kľenutý, [: sedí v něm syneček, :] v žeľezoch zakutý. Dobre je ti, Janku, v tom Nitranském zámku, [: ľudé sejú, orú, :] a ty sedíš v chłádku. Nežádaj si, miłá, takovéj dobroty, [: dybys měla nosit :] ze zeľeza boty. Ze zeľeza boty, a na rukách puta, [: šak je to, má milá, :] neščasná dobrota. Túžení, túžení, horší než vězení; [: z vězeňá pomože, :] z túžeňá nemože. Z vězeňá pomože mamička, tatíček, [: z túžeňá nemože, :] ľeda šohajíček.
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu