malovaný

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0399 | Hájičku v doľině

Hájičku v doľině, si na pěkný rovině, je tam má panenka, srdci hołuběnka, šenkuje tam víno. Přišił k ní syneček, sedł si za stołeček, dat si naľíť vína, ešče k tomu dřímá unavený všecek. O synečku nedřímé a vínečko popíjé, aby lidé neřekľi, a na nás to nesvedľi, že ty si můj miłé. A já sem k vám nepřišeł vínečko popijati, ale já sem k vám přišeł, maľovaný obrázku, tebe si namłóvati. O synečku přes poľe, ty nemáš práva do mě, ešče naši nešľi spať, ešče ani nešľi stłať, a ty mosíš počkat’.
dolina
háj
lidé
malovaný
milý
muset
pravit
panna
pole
pěkný
spát
srdce
syn
víno
šenkýř
pravý

Bartoš 1901 / 0705 |

Kuželov
1. [: Trebár pijem, šak sem márný :] nebude ňa płakat žádný. [: Ani žáden, ani žádná,:] má gaľánka starodávná. [: Má gaľánko starodávná! :] pro teb'a ňa nechce žádná. [: Pro teb'a ňa nemiłuje, :] na teb'a ně ukazuje. 2. [: Povídajú na Záľesí, :] že Janoška kat oběsí. [: Neoběsí néni vinen, :] cełá obec stójí pri něm. [: Cełá obec, šecí páni, :] že je šohaj maľovaný.
galán
Jan
malovaný
marný
chtít
pít
povědět
panna
stát
sekat
šohaj
plakat

Bartoš 1901 / 1016 | Ovečky barani

Ovečky, barani, chto pójde za vami? Šuhaj malovaný, h biľenej košeli.
košile
malovaný
ovce
šohaj

Bartoš 1901 / 1053 | Vľčnovský dvoreček

Vľčnovský dvoreček na pěknéj rovině, stójí tam pan správčí v samém rozmarýně. Vľčnovský dvoreček pěkný maľovaný, stójí tam pan správčí, jak růža červený. Około dvorečka zahrádka špŕľená, je tam miłostpaní jak růža červená. Před tú zahrádečkú je agát zeľený, sedíja tam děti jak růža červený. Máme, pána, máme, v černém dałamáně, na krátkých nožičkách, v čérných nohavičkách.
dítě
malovaný
pán
pěkný
rozmarýn
růže
stát
zahrada
zelený
černý
červený

Bartoš 1901 / 1370 | Dyž sem šéł přes kopec

Dyž sem šéł přes kopec, přes maľovaný, [: potkáł sem děvčátko vyšňorovaný. :] Já si na ňu dupnu, ona se smáła; [: že by ně huběnku, ľebo dvě dała. :] Má miłá matičko, mám-ľi mu dáti, [: huběnku, ľebo dvě, že mně ich vrátí.:]
dva
dívka
kopec
matka
malovaný
milý
vrátit

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"malovaný", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 19 Dub 2024), URL: http://folksong.eu/cs/word/1711