Smutný 21/033 | Aničko dušičko kdes ty byla

Text: 
Aničko, dušičko, kdes ty byla
5 words

Podobné písně

Sušil 1441 | Anička milúčká kde si bola (100%)
Anička milúčká, kde si bola, keď si ty čižmičky zarosila? Bola sem v hájičku, žala sem trávičku, duša moja. A já sem u Váhu lúčku kosil, já sem si čižmičky nezarosil; větříček ovéjá, slunéčko ohrjévá, duša moja.

Sušil 0569 | Andulko huběnko dušo má (100%)
Andulko, huběnko, dušo má, kam pak’s ty ovečky zahnala? Já sem jich zahnala do háje, kde pěkná zelená tráva je.

Smutný 21/033 | Aničko dušičko kdes ty byla (100%)
Aničko, dušičko, kdes ty byla

Sušil 0047 | Když s nebe vola hlas Boži (98%)
Když s nebe vola hlas Boži, dušička sě s cělem luči. Cělo leži, hrubě stuka, dušička se v cěle leka. Stoji satan, stoji v nohach, stoji anjel, stoji v hlavach. Dzi, satane, do propasci, němaš tu žadnej radosci. Vylecěla duša z cěla, žaden něvi, kaj lecěla. Sedla ona na hajiček na ten zeleny travniček. Přišla ku ni svata Anna: Co se staraš, dušo hřišna? Chyc se, dušo, mého plašča, půjdzěmy před Pana Krista.

Smutný 41/010 | Anička dušička kde si bola (97%)
Anička dušička, kde si bola

Bartoš 1901 / 0347 | Anduľko duša má de si była (97%)
Anduľko, duša má, de si była, dyž sis tak čižmičky zarosiła? Była sem v hájíčku, žała sem travičku, duša moja. A já sem, má miłá, trávu kosił, já sem si čižmičék nezarosił. A já sem hrabała, teb'a sem čekała, duša moja.

Smutný 06/039 | Anička dušička kde si bola že (97%)
Anička, dušička kde si bola, že si ci čizmičky zarosila

Galko 3/010 | Čije to pahola po noci chodí (86%)
Čije to pahola po noci chodí, [: čo dobrých ľudí :] zo spania budí? Čije by bolo, len susedovo, [: chodí pod okno, :] pod richtárovo. Podaj mi, Anička, studenej vody, [: čo nevypil ten, :] čo k tebe chodí. Čo on nevypev, to na zem vylál, [: tebe Janíčko, :] on ništ nenechal. Dočkaj, Janíčko, len za chvíločku, [: pojdem ti nabrat’:] na studienočku. Dokál Anička z vodičkou prišla, [: dotál z Janíčka :] dušička vyšla.

Galko 3/079 | Chodzila Anička smutná po hájičku (86%)
[: Chodzila Anička smutná po hájičku, :] suzy jej padali po červeném líčku. [: Suzy jej padali, aj jej padat budú, :] na teba, duša má, nikdaj nezabudú. [: Pýtalo sa dzievča hájka zeleného, :] či on tam nevidel niekde jej milého. [: Načo sa ty, milá, na milého zvedáš, :] ked si povedala, že sa nanho hneváš? [: Hnevám sa ja, hnevám, aj sa hnevat budem, :] na teba, šuhajko, nikdaj nezabudem. [: Keby mi moj milý dneskaj večer prišel, :] jak by sa mesáčik ze sunečkom zešel. [: Prídi ma potešit, moj milý šuhajko, :] prídi mi položit rúčku na okénko! [: Aj tak na srdénko, jako na okénko, :] prídi ma potešit, moj milý šuhajko!

Smutný 01/054 | Anička dušička nekašli aby ma pri (85%)
Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli

Smutný 02/008 | Anička dušička nekašli (82%)
Anička, dušička, nekašli

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"Smutný 21/033 | Aničko dušičko kdes ty byla", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 14 Led 2025), URL: http://folksong.eu/song/18169