Rittersberk 1825 / 083a | Hořela lipka, hořela

3 words

Smutný 02/025 | Horela lipka horela pod ňou (100%)
Horela lipka, horela pod ňou

Smutný 41/006 | Horela lipka horela pod ňou má (100%)
Horela lipka, horela, pod ňou má milá seděla

Erben 7/012 | Hořela lípa hořela (100%)
Hořela lípa, hořela, pod ni panenka seděla; jiskřičky na ni padaly, mládenci pro ni plakaly. Což pak vy pro mě pláčete? vždyť nejsem sama na světě, vždyť nejsem sama jediná: děvčat je plná dědina!

Galko 1/048 | Horela lipka, horela (100%)
Horela lipka, horela, pod ňou má milá sedela; keď na ňu iskry padali, všetci mládenci plakali. Iba ten jeden neplakal, +) čo ju falošne miloval.

Sušil 1855 | Hořela lipa hořela (100%)
Hořela lipa, hořela, panenka pod ňó seděla, jiskerky na ňu padaly, mládenci o ňu plakali.

Sušil 1825 | Láska není žádné ščestí (93%)
Láska není žádné ščestí, ščestí není bez závisti; dyby láska plamenem hořela, nebylo by dříví potřeba.

Černík 1908 / 275 | V Vyškovském poli (7%)
[: V Vyškovském poli :] tri lipky, vyškovští chlapci, švarní mladzenci, do bitky. Oni sa bili v sobotu večer do rána a jeho milá, galánka verná, plakala. [: Něbij sa, Janko, :] něbij sa, tu máš vínečko, tu máš vínečko, napij sa. [: Něchcem vínečka, :] voda je, pre tebja, milá, galánka verná, bitka je.

Sušil 0780 | Před nami lavečka (7%)
[: Před nami lavečka, :] [: ohyba se. :] Pod ňu je vodzička, přeliva se. Vyperce, macičko, košulenku. Juž mi odmluvaju mu milenku. Juž je košulenka vyškrobena, moja najmilejši odmluvena. Dyž je odmluvena, něbojim se. Přijdzě ta hodzina, oženim se. Zeleny jalovec juž dozrava, že mne ma milenka zaněchava. Zachodzi slunečko v hory, v lesy, že mne v Krmelině nic něcěši. Cěšivavalo mne, už něbudzě. Budzě mne cěšivać něhdzě indzě.

Galko 3/002 | Tá vojnička, tá vojna (7%)
Tá vojnička, tá vojna, každému je odporná; beda tomu šuhajovi, kerý sedá na koňa. Sadni, milá, na koňa, pojdeme my do poľa, pôjdeme my na tú lúčku, de je lipka zelená. A ty naše koníčky napili sa vodičky: sadaj, milá, na koníčka, pôjdeme poľahúčky. Keď už prišli do poľa, dau im pámbo pahola; ach, bože môj, prebože môj, de je moja sloboda! Vyndi, milá, na drevo, obzri sa tam, kde je kdo. Nikoho som nevidela, krome môjho milého.

Galko 1/321 | Pod Muráňom stojí lipka zelená (7%)
Pod Muráňom stojí lipka zelená, pod tou lipkou teče voda studená; kto tú vodu piť bude, mrcha ženu mať bude, a tá žena nikdy dobrá nebude. (Neboja sa ty, šuhajíčko, ženy zlej, len sa napi tej vodičky studenej; dostaneš ty ženičku, červenú jak ružičku, tá zostane verná tvojmu srdiečku. Pod Muráňom stojí hruška zelená, na tej hruške visí hruška červená; kto tú hrušku jesť bude, mrcha dcéru mať bude, a tá dcéra nikdy dobrá nebude. Neboj sa ty, šuhajíčko, dcéry zlej, len sa najedz tej hruštičky červenej; budeš ty mať dcérečku, červenú jak ružičku, a tá dcéra milovať ťa vždy bude. Napil som sa tej vodičky studenej, najel som sa tej hruštičky červenej; mrcha ženu som dostal, mrcha dcéru som ja mal, Zmok ohnivý bodaj starú babu vzal!)

Galko 1/251 | Sedela na vršku, volala: Ondrišku (7%)
Sedela na vršku, volala: Ondrišku, poďže sem, Ondrišku, sama som na vršku! (Sedela na jame, volala: Adame, poďže sem, Adame, sama som na jame! Sedela pri kríčku, volala: Janíčku, poďže sem, Janíčku, sama som pri kríčku ! Sedela na dube, volala: Jakube, poďže sem, Jakube, sama som na dube! Sedela na lipe, volala: Filipe, poďže sem, Filipe, sama som na lipe!)