Galko 1/353 | Hnali švárni šuhaji
Podobné písně
Hnali švárni šuhaji
Bartoš 1901 / 0032a | V tom Lanžotském poľi (99%)
V tom Lanžotském poľi, pasú chłapci voły, a jak ich napásľi [: napájat ich hnaľi. :]
Bartoš 1901 / 0032b | V tem Lanžotském poľi (99%)
V tem Lanžotském poľi, pasú chłapci voľy, a jak ich napásľi [: napájat ich hnaľi. :] Jak ich napójiľi do ľesa ich hnaľi, tam jednéj mamice [: synáčka zabiľi :] Synáčku, synu můj, kebys ně scéł ožit, věru bych ti dała [: košełky złatem šit. :] Nechcú já, mamičko, košełku złatovú; rači ně pošľite [: pro tych Bełských *) kňazů :] Proč si ty, synáčku, Bełských knězů žádáš šak ty ešče takých [: ťažkých hřichů nemáš? :] Jak bych já, mamičko, ťažkých hříchů neméł, šak sem už nejednu [: děvečku podvédéł. :] Nejednu podvédéł, nejednu okłamáł, kerak by sa na mňa [: Pambů nerozhněváł. :]
Černík 1908 / 066 | V tom hrozenském pol (99%)
V tom hrozenském poli pasli chlapci voly, [: a keď ich napásli, na vodu ich hnali. :] Keď ich napójili, do bitky sa dali, [: chudobnéj mamičce synečka zabili. :] Otvárajce, mamko, má mamičko, dvére, [: už z vaš'ho synečka něvinná krv leje. :] Otvárajce, mamko, má mamičko, liesu, [: už vaš'ho synečka zabitého něsú. :] Až na vašem stole vyrosce rozmarýn, [: potom já vám, mamko, mamičko, ozdravím. :] Na tom rozmarýně modrá fijalečka, [: potom vám ozdravím, má dobrá mamička. :]
Smutný 12/006 | Pomoz Bože na koniec tam je (1%)
Pomoz, Bože, na koniec tam je i švarny mládeněc
Smutný 28/015 | Katerinka švarná panna (1%)
Katerinka švarná panna
Smutný 24/006 | Za horama dědina ej je tam (1%)
Za horama dědina, ej, je tam švarná divčina
Smutný 23/049 | Nemárni námárni šohajíčku švarný (1%)
Nemárni, námárni, šohajíčku švarný
Smutný 22/016 | Vandrovali hudce ej dva švarní (1%)
Vandrovali hudce, ej dva švarní
Smutný 14/017 | Švarne dievča růžový list (1%)
Švarne dievča růžový list
Smutný 12/036 | Ti sučianskí švarní chlapci dobrí strelci (1%)
Ti sučianskí švarní chlapci dobrí strelci
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu