želelo

Displaying 1 - 3 of 3

Erben 2/074 | Šla panenka pro vodu

Hradec Králové
Šla panenka pro vodu, měla novou nádobu; potkal ji tu pán, roztlouk‘ on jí džbán. Šla panenka, plakala, svého džbánu želela: Třeba vy jste pán, zaplatte mně džbán! „Mlč panenko! neplač ty, škoda se ti nahradí: za zelenej džbán šateček 1) ti dám.“ Děvče šátek nechtělo, vždy jen džbánu želelo: Třeba vy jste pán, zaplaťte mi džbán! „Mlč panenko! neplač ty, škoda se ti nahradí: za zelenej džbán prsten tobě dám.“ Děvče prsten nechtělo, vždy jen džbánu želelo: Třeba vy jste pán, zaplaťte mně džbán! „Mlč panenko! neplač ty, škoda se ti nahradí: za zelenej džbán vezmu si té sám.“ Děvče víc neželelo, ale bylo veselo: „Za zelenej džbán dostal se mně pán!“
dům
dostat
dívka
jiný
kůň
muset
poslední
plakat
panna
podat
potkat
pán
veselý
vzít
voda
věc
zelený
rád
šátek
škoda
chtít
prsten

Galko 1/271 | Išlo dievča pre vodu

Išlo dievča pre vodu (cez zemanskú zahradu. [: Prišiel pán, zabil džbán, aha, mhm, zabil džbán. :] Ticho, dievča, neplač ty, škoda sa ti zaplatí: [: za ten džbán toliar dám, aha, mhm, toliar dám. :] Dievča toliar nechcelo, len za džbánom želelo: [: Keď si pán, zaplať džbán, aha, mhm, zaplať džbán. :] Neplač, dievča, neplač ty, za džbán sa ti zaplatí: [: za ten džbán hintov*) dám, aha, mhm, hintov dám. :] Dievča hintov nechcelo, len za džbánom želelo: [: Keď si pán, zaplať džbán, aha, mhm, zaplať džbán. :J Neplač, dievča, neplač ty, za džbán sa ti zaplatí: [: za ten džbán kaštiel dám, aha, mhm, kaštiel dám. :] Dievča kaštiel nechcelo, len za džbánom želelo: [: Keď si pán, zaplať džbán, aha, mhm, zaplať džbán. :] Neplač, dievča, neplač ty, za džbán sa ti zaplatí: [: za ten džbán seba dám, aha, mhm, seba dám. :] Chvála bohu na nebi, dostal sa mi pán mladý: [: za ten džbán pána mám, aha, mhm, pána mám! :])
Bůh
chválit
dívka
dostat
mladý
nebe
plakat
pán
voda
zabít
zahrada
platit
škoda

Sušil 0345 | Šlo děvčátko pro vodu

Šlo děvčátko pro vodu, pro voděnku studenú. Došel pán, rozbil žbán, trala, trali, rozbil žbán. Děvče hned nemeškalo a za pánem běžalo: Dyž jsi pán, zaplať žbán. Nestaraj sa, děvče ty, škoda sa ti zaplatí; za ten žbán dukát dám. Děvče dukát nechtělo, jenom žbána želelo. Dyž jsi pán, zaplať žbán. Nestaraj sa, děvče ty, škoda sa ti zaplatí. Za ten žbán dům ti dám. 1) Děvče domu nechtělo, 2) jenom žbána želelo. Dyž jsi pán, zaplať žbán. Nestaraj sa, děvče ty, škoda sa ti zaplatí. Za ten žbán sebe dám. Děvče hned dom běžalo a na máti volalo: Ráda jsem, našla jsem. Ztratila jsem, našla jsem, rozbila jsem, ráda jsem. Za ten žbán pána mám.
dům
dojít
dívka
starat se
pán
rád
voda
studený
matka
běžet
platit
škoda
najít
čekat
volat
ztratit
chtít
dukát

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"želelo", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 02 Dub 2025), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/13140