ver’

Displaying 1 - 5 of 5

Galko 1/038 | Sobota, nedeľa, bodaj priletela

Sobota, nedeľa, bodaj priletela, ej, žeby som milého čoskorej videla. Sobota, nedeľa, bodaj bola rokom, ej, abych mohla sedeť s milým pod oblokom. Sobota, nedeľa, ver’ mi sticha ide, ej, milého nie doma, ktože ku mne príde?
dům
aj
milý
moci
neděle
letět
sedět
sobota
vidět

Galko 1/094 | Hop, cup, na doline

Hop, cup, na doline, udrem baču po plešine, nech nechodí ku Marine. Hop, cup, na uhlisku, ver’ ho prasknem tak po pysku, že vykrcia krvi misku. Hop, cup, tam po blate, tak ho buchnem po chrbáte, že mu hlava zletí k pate. Hop, cup, po palúku, tak ho myknem za tú ruku, že ju najde len pri buku. Hop, cup, po prielohu, tak ho zdrúzgam, prisámbohu, že hneď stratí jednu nohu.
buk
dolina
hlava
jeden
krev
noha
ruka

Galko 1/098 | Čo ten vtáčik povedá

[: Čo ten vtáčik povedá, :] ej, čo na (tam v) hore sedá; [: kerá (ktorá) panna dvoch ľúbi, :] ej, že je každá bledá! [: To je, vtáčik, to je lež, :] ej, to je neni (ver’ nie) pravda, [: a (i) já sama (teraz) dvoch ľúbim, :] ej, a neni som bledá. (ej, predsa som nie bledá) ([: Červená som, červená, :] ej, ako tá kalina; [: jednoho sa pridržím, :] ej, čo dobrá gazdina.) [: Varila som, varila, :] ej, hrášok pod pokrývkou ; [: tajila som, tajila, :] ej, kým som bola djeukou. [: Tajila som, tajila, :] ej, ale už nebudem; [: hotuj, milý, kolísku, :] ej, já plienôčky budem. [: Už do mojich plienočiek, :] ej, chlapca povíjajú, [: a na tvojej kolíske, :] ej, vtáčkovia spievajú. [: Ej, veď som ich prichystau, :] ej, z jedlovýho dreva, [: ej, veď mi odkázali, :] ej, že sa jej nie treba.
bledý
chlapec
dobro
dřevo
dva
aj
nahoru
jeden
milý
panna
povědět
pravda
sedět
vést
červený

Galko 1/180 | Hlavička ma bolí

Hlavička ma bolí, srdiečko vo mne hrá, ach, beda, prebeda, čože to znamená? Znamená, znamená, že mi boh dobre dá, a ja si tak myslím, že vyžínať musím. Čoby vyžínala, ver’ bych nič nedbala, len bych si šuhaja po vôli dostala.
bolet
dobrý
dostat
hlava
hrát
muset
dbát
nic
vůl
šohaj

Galko 1/213 | V šírom poli holubička

V šírom poli holubička oplakáva šuhajíčka; prečože ho oplakáva, že on k inej už pristáva. Šuhaj, šuhaj sivooký, plačem, tlačím tvoje kroky, tvoje kroky i chodníčky okolo kyslej vodičky. Voda, voda, kyslá voda, že si kyslá, ver’ ťa škoda, lebo šuhaj sladkú ľúbi; ver’ sa ten k nám už nesľúbi.
holub
okolo
plakat
pole
voda
šohaj
škoda
široký

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"ver’", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 14 Bře 2025), URL: http://folksong.eu/word/49316