Bartók III 1105b | Kade k vám kaďe k vám

6 words

Bartók III 1105b | Kade k vám kaďe k vám (100%)
Kade k vám, kaďe k vám

Bartók III 1331a | Käďe k vám käďe k vám (100%)
Käďe k vám, käďe k vám dleučatá chodiť mám

Bartoš 1901 / 0850 | Kadě ty hołúbka kráčała (99%)
[: Kadě ty, hołúbka, kráčała, :] ked si si pérka, złaté krídełka zmáčała? [: A já som kráčała po poľi :] mému myłému, najmyľejšímu na zdory. [: Odtrheł Janýčko žitný kłas, :] tak on privedeł svú najmyľejší k sebe zas. [: A ked do dverí už kráčała, :] zeľený výnek, złatý prsciének strhała. [: Tu ho, môj myłý, tu ho máš :] šak ty Janýčko, moje srdénko, o to hráš. [: Dvanást trúbačou trúbyło :] to sa téj našéj mładéj nevesce ľúbyło. [: Zahrajte, hudci, veseľe, :] nech sa tá naša mładá nevesta zasmeje.

Galko 1/059 | Spievaj si, slávičku (98%)
Spievaj si, slávičku, v zelenom hájičku, a ja si zaspievam, idúc na trávičku. Trávička zelená, kade ja chodievam, lebo ju ja často slzami polievam. Ústa mi spievajú, oči sa mi smejú, ale od srdiečka slzy sa mi lejú. Nebudem veselá, ani nemôžem byť, šuhaj ma zanechal, čo ma počal ľúbiť. Tak sme sa, šuhajko, my dva rozleteli, jako tie holuby, keď medzi ne strelí.

Galko 1/457 | Šuhajova mati, ej, tak mi dobre praje (98%)
Šuhajova mati, ej, tak mi dobre praje, kadiaľ (kade) ja chodievam, tie chodníčky kľaje. Šuhajova mati, ej, tak mi dobre nepraj, kade ja chodievam, tie chodníčky nekľaj. Šuhajova mati, ej, tak mi odkázala, aby som jej syna do nás nevolala. A ja som jej, a ja, ej, odkázala takto, aby si jej syna zamykala kladkou. Zamykala kladkou, ej, na noc medzi svine, aby jej negrúliu v noci po dedine. Hoc aj som ja, hoc aj bľadulienka bľadá, ale ma moja mať za červenú nedá. Keby ma moja mať, ej, za červenú dala, kdeže by ma, kdeže bľadulienku vzala. Keď som ni červená, ej, veď sa namalujem, veď sa ja za tvojho syna nehotujem. Šuhaju, šuhaju, ej, čo sa ti nedejem,*) či nerada robím, či sa nezasmejem? Mohla by som sa ti, ej, šuhaju dobre diať, až by šla za teba, mohol by si ma vziať.

Galko 1/156 | Prečs’, kalina, v kríčku stála (98%)
Prečs’, kalina, v kríčku stála, [: tichého sa dážďa bála? :] Až bych sa ja dážda bála, [: do kríčka bych nestávala. :] Stávala bych do doliny, [: do zelenej javoriny. :] Do zelenej javoriny, [: kade chodí môj premilý. :]

Galko 1/023 | Kade idem, tade trniem (98%)
Kade idem, tade trniem, vždy len myslím, že zahyniem; nebojím sa zahynutia, len sa bojím, že ma chytia.

Smutný 46/008 | Povedz povedz Katarinka ej kade cesta (98%)
Povedz, povedz Katarinka ej kade cesta

Smutný 26/030 | Ej povedz povedz Katerinka kade cesta (98%)
Ej povedz, povedz, Katerinka, kade cesta do Perinka

Smutný 12/031 | Kadě iděm tadě iděm něbojím sa (98%)
Kadě iděm, tadě iděm, něbojím sa

Sušil 0604c | Debe mně tak belo (98%)
Debe mně tak belo jak, senečko, tobě, kade bech chodila, zpívala bech sobě. Zpívám sobě, zpívám, veselo mně néní, dež já tade nemám svýho potěšení. Potěšení nemám, potěš mě Pan Bůh sám, potěš mě, slavíčku, v zeleném hájíčku.