Galko 1/463 | Keď som išiel nadol
Podobné písně
[: Keď som išiel nadol, :] [: fajku som si zabol; :] [: keď som prišiel zdola: :] [: vitaj, fajka moja! :] Ani som nevidel, ani som neslýchal, [: by vrabec kukučku bozkával na búčku. :]
Galko 1/088 | Bodajže vás, dievky, čerti vzali (34%)
Bodajže vás, dievky, čerti vzali, keď ste vy mne moju fajku vzali; veď tá fajka celkom nová bola, štyri groše ona hodná bola.
Galko 1/219 | Ani tak nesvitá, ako svitávalo (20%)
Ani tak nesvitá, ako svitávalo, (moje potešenie, to ma zanechalo. Potešenie moje, kde si sa podelo, či nahor, či nadol odo mňa letelo. Sama som ja, sama, sama osamená, ako tá trávička v hore neskosená. Keď tá tráva uschne, zasi druhá zíde; moje potešenie nikdy viac nepríde. Potešenia nemám, poteš ma, bože, sám, poteš z takej strany, z ktorej sa nenazdám.)
Galko 1/309 | Prší dážď, bude veľká leja (20%)
Prší dážď, prší dážď, bude veľká leja; pozri si, šuhajko, do mamilej dvora. Pršalo, pršalo tej noci dva razy, keď ma odprevádzal šuhajko na lazy. Pršalo, pršalo, ale nenamoklo; prišiel ku mne šuhaj, ale len pod okno. Zima mi je, zima, prikryže ma, milá; ak ma neprikryješ, prikryje ma iná. Zima mi je, zima pod oblôčkom státi, zabol som si doma halienočku vzati. Zabol si si, zabol, alebo hej nemáš, kedykoľvek chodíš, vždycky tak povedáš. Keď si si ty zabol halienočku vzati, a ja som zabola dvere otvárati.
Bartók III 1417 | Keď som išieu stratil som si (13%)
Keď som išieu stratil som si novú fajku
Smutný 26/031 | Sedí vrabec na kostele jako (13%)
Sedí vrabec na kostele jako
Smutný 12/007 | Prespal vrabec lastovičku aj a teraz (13%)
Prespal vrabec lastovičku aj a teraz už ju nechce
Galko 1/447 | Ani mi je zhora (8%)
Ani mi je zhora, ani mi je zdola, hoj, len tak pomaličky, frajerečka moja.
Sušil 0809 | Proč kalino v struze stojíš? (8%)
[: Proč, kalino,1) v struze stojíš? :] [: Snad se tuze sucha bojíš? :] Já se sucha nic nebojím, kde sem zrostla, tady stojím.2) Proč, kalino, neprokvetáš, malinama nezasedáš?3) Já sem dávno prokvétala červenýma malinama. Shora vrabci obzobali, zdola panny oblámaly.4) Oblámaly na kytečky, mládenečkům za klobóčky.5) Ulomila každá svému, já ubohá nemám komu. Já svó pustím po potoce, snad ju nande někdo přece.6) Já ju pustím po palášó, kde mládenci koně pasó. Pasó jich tam na dolině, na té drobné jetelině. Pasó jich tam na trávníčku: Chyť kytečku, šohajíčku.
Bartoš 1901 / 0196 | Zdalo mi sie zdalo (8%)
Zdalo mi sie zdalo, źe w polu gorzalo, a to moiej milej liczko zakwitalo. Zdalo mi ste zdalo, źe sie zdola mroczy, a to moiej milej sie czernialy oczy.
Smutný 02/090 | Či zhora či zdola mesiačik (8%)
Či zhora, či zdola mesiačik
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu