Smutný 48/045 | Ej vrší vrší
Podobné písně
U svatýho Jána malej vršíček: že je v Litvfnojcích málo holčiček; málo, maloučko: ale jsou hezky, nejsou tak šmatlavy jako ty Vessky.
Galko 1/126 | Pod horou ovos drobný (60%)
Pod horou ovos drobný, kosí ho šuhaj hodný; ej, kosí, kosí, nemá rosy, ej, dievčatko mu vodu nosí. Kosa je nekovaná, tu vrštek a tu jama; a predsa kosa dobre kosí, ej, keď mu dievča vodu nosí.
Sušil 1018 | Čí je to dívča na tom (60%)
Čí je to dívča na tom vršku, [: nosí voničky ve fěrtušku. :] Aj, nosí, nosí všelijaké: Přijdi, synečku, dám ti také. Aj, nosí, nosí karafiát: Přijdi, synečku, máš-li mě rád.
Smutný 48/111 | Ej vrší vrší zelené vrší ? (60%)
Ej vrší, vrší, zelené vrší [? oreší]
Smutný 48/126 | Ej vrší zelená vrší dycky sa (60%)
Ej vrší, zelená vrší, dycky sa mračí, nikdy neprší
Smutný 34/002 | Ej z vršku do doliny som (60%)
Ej z vršku do doliny som ti za?
Bartoš 1901 / 0256 | Co to máš má milá za (60%)
Co to máš, má milá, za ňadry? Rozmarýn zelený z knězovy zahrady. Vršek má zlomený, aj, už ti, milá má, nevoní.
Černík 1908 / 081 | Mám já Bože (60%)
Mám já, Bože, šohajíčka, oči čierné, bielé liečka, ej, to je, Bože, šohajko, ale k nám chodzí daleko. Daleko je za borinú, za zelenú Javorinú, ej, ešče dál je za vrškom, mosí chodzievac s obuškom.
Smutný 48/081 | Ej vršky vršky zelené hory kady (60%)
Ej vršky, vršky, zelené hory, kady ten syneček, kady on chodí
Bartoš 1901 / 0567 | Rozmarýnek rozmarýn (60%)
Rozmarýnek, rozmarýn, na tom vŕše stójí; ja ešče sem daľeko, už ně pěkně vóní. Z maryánku vonička ta ně už uvadła, ja už ně od synečka všecka chuť odpadła. Chodíváł k nám syneček, aľe jen v neděľu už chodívat nebude, ľudé ho rozvedú. A dyž si ho rozvedú nech si ho aj majú, ja šak on si zpomene pohľédaja za mnú. Ja maľina, maľina, ľistu širokého, ja nemáš ty děvečko, gaľána stáłého. A dyž nemám gaľána, nemám ani řečí, nemajú proč płakávat moje čérné oči.
Galko 1/052 | Zaspievaj, slávičku, v zelenom (60%)
Zaspievaj, slávičku, [: v zelenom hájičku, :] a ja si zaspievam k milej po chodníčku. Dobre tebe, milá, [: na perinách ležať, :] ale mne je ťažko cez tie vŕšky bežať. Stúpaj, koník, stúpaj, [: stúpaj pomalíčky, :] žeby sme dnes došli k tej mojej Aničky. Veselo, koníček, [: veselo aj skokom, :] dones ma skoro k nej, dám ti obrok potom. Veselo, koníček, [: už sme na pol ceste, :] dones ma skoro k nej, prisypem ti ešte. Cesta, milá cesta, [: či ťa skoro prejdem, :] frajerečka moja, či ťa zdravú nájdem? Zdravú ju ty najdeš, [: neverí ťa dočkať, :] zažiadalo sa jej tvoje líčka bozkať.
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu