Smutný 35/011 | Už je po polnoci po jedenéj
Podobné písně
Už je po polnoci, po jedenéj hodině (zl.)
Galko 1/006 | Bodaj by vás, vy mládenci (49%)
Bodaj by vás, vy mládenci, čerti vzali, keď ste vy mňa na ten tanec nepozvali; ja by bola tancovala, aj na cimbal niečo dala a vás všetkých pobozkala. Čo sa mamka tejto noci natrápila, aby sa vám len nejako zavďačila; spiekla muky za tri korce pre vás, chlapci, na koláče, len aby som tancovala. Už je ameň, už je koniec, milí chlapci, keď je už raz, keď je už raz po tom tanci; keď sa nový tanec strhne, pamätajte, chlapci, na mne, trebars bude po polnoci.
Galko 1/201 | Už odbila jedna z polnoci hodina (49%)
Už odbila jedna z polnoci hodina, [: ešte sa môj milý po ulici túla. :] Po ulici túla, veselo si spieva, [: nejedno dievčatko hore hlávku dvíha. :] Hore hlávku dvíha, oknom sa von díva: [: Čo je to za šuhaj, keď k nám nechodieva. :] Zariastli chodníčky milej pod oblôčky, [: zariastli trninou, drobnou ďatelinou. :] Trninu vytrhám, ďatelinku skosím, [: ale ťa, dievčatko, predsa dostať mosím. :]
Galko 1/245 | Pod Javomíčky štyri chodníčky (48%)
Pod Javorníčky štyri chodníčky [: k mej milej, :] bár do polnoci, bár od polnoci [: trafím k nej. :] ( Pod Javorníčky štyri chodníčky, [: cestička; :] už ťa nechávam, i zanechávam, [: Anička. :] Už ťa nechávam, i zanechávam [: dosť nerád; :] nedá mi otec, nedá mi mati [: teba vziať. :] Jestli tvoj otec, ani tvá matka [: mňa nechcú, :] hľadaj si kde chceš, ty falošníku, [: tvú milú. :]
Bartoš 1901 / 1228 | Smutné słávyk zpyévá (48%)
Smutné słávyk zpyévá v kľietce ułapený dycky študyruje na hájek zeľený. Zpyévaj, słávyk, zpyévaj, bud my na pomoci, já budem z večera, a ty od pólnoci. Povedz my ľen, povedz, mój myłý słávyčku, jakú si ty zpyévał téj noci pesnyčku. Žanná manka nevyé, načo syna chová; moja nevedzeła, načo ma chovała. Ona si mysľeła, že ju budem chovat, a já nebožiátko, mosím maširuvat. Mašíruj, mašíruj do francúzkéj zemy, veru nevydzíte mojéj mładéj ženy.
Černík 1908 / 083 | Bože (48%)
[: Bože, Bože, keď neumrem, :] šak zaplácím, čo som dlužen. [: Aby ludzja něreptali, :] ciernéj zemi pokoj dali. [: Čiernéj zemi, něoranéj, :] len motyčkú pokopanéj. [: Kopali ju dva vojáci :] od večera do pólnoci. [: Keď ju oni vykopali, :] krčmárenkám vedzec dali. [: Krčmárenko, s Bohem budzte, : | čo som dužen, nězabudzte. [: Napišce si bielú kriedú, :] šak zaplácím, až k vám prídu. [: Napišce si na rjadečky :] to zaplacja galánečky.
Smutný 48/273 | Sedm let jsem neviděl zl (29%)
Sedm let jsem neviděl (zl.)
Smutný 48/271 | Když sem byl doma zl (29%)
Když sem byl doma (zl.)
Smutný 48/122 | Kde zme žali tam sme žali (29%)
Kde zme žali, tam sme žali (zl.)
Smutný 48/220 | Hory hory hore černé zl (29%)
Hory, hory, hore černé (zl.)
Smutný 48/155 | Co sem já na světě zl (29%)
Co sem já na světě (zl., melodie)
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu