Smutný 47/005 | Ej žito žito žito zelené
Podobné písně
[: Mała som já jačmeň, :] [: ej! pekný, utešený. :] [: Zedľi mi ho vrabce, :] [: ej! eště boł zeľený. :] [: Mała som já žitko, :] [: ej pekné, utešené. :] [: Zedľi mi ho vrabce :] [: ej! keď boło zeľené. :]
Smutný 47/005 | Ej žito žito žito zelené (100%)
Ej žito, žito, žito zelené
Galko 1/363 | Ej. o ráč, oráč, nedobre seješ (100%)
Ej, oráč, oráč, nedobre seješ, zasial si žitko, zišiel ti oves. Zasial si oves, zišla pšenička; čože je lepšie, ako ženička. Ej, hora, hora, zelená hora; ktože ma do tej horičky volá? Volá ma, volá frajerka moja, že mi napasie vranného koňa.
Galko 1/232 | Jaj, beda, jaj, beda mne (100%)
Jaj, beda, jaj, beda mne, [: jaj, beda, beda mne! :] Ej, výnďže ty, ženička, [: výnďže ty proti mne. :] Jaj, ako by ja vyšla [: proti korheľovi, :] ej, čo mi prepil žito [: ešte na koreni. :] Jaj, a čo by len žito, [: ale kone, voly, :] ej, i sukňu zelenú, [: čo mi bola k vôli. :]
Galko 1/459 | Ej, žitko, žitko, zelené žitko (100%)
[: Ej, žitko, žitko, :] [: zelenuo žitko; :] [: poďme, má milá, :] [: zožnieme žitko. :] [: Ej, oves, oves, :] [: zelený oves; :] [: Nežeň sa, šuhaj, :] [: radšej sa obes. :]
Sušil 1469 | Ja Helo Helelíško (100%)
Ja, Helo, Helelíško, skoro-li ty poženeš, tovaryško? Tovaryško věrná moja, ja, ty Terezko Mykalova, skoro-li ty poženeš z pola? A já ešče nepoženu a já tě neodeženu. Já poženu dolem, střetnem sa tam pod zeleným javorem; je tam studenečka, napije sa ti tam kravička. Co kravička nevypije, tým sa Terezka umyje, aby byla pěkná bílá, Pánu Bohu roztomilá. Nejenom Pánu Bohu, než nekomu jinému, aj, tomu Ozefkovi Alexovému. Orala, kopala, kopu žitečka nažala; kopu ozimého, kopu jarého. A to všecko pro Jozefa Alexového, aby ho měla čím krmiti, gořalenkú napájati, bílým šátečkem utírati. Ej, helo, helo.
Galko 1/014 | Ej, žito, žito, zelené žito (100%)
Ej, žito, žito, zelené žito; povedzže mi, moja milá, zežneme-li to? Ej, žito, žito, veď zelené je; zežneme ho, môj Janíčko, až len dozreje.
Galko 1/194 | Ej, hora, hora, hora vysoká (100%)
Ej, hora, hora, hora vysoká! Kto ťa bude, hora, rúbať, keď ja budem maširovať? Ej, hora, hora, hora vysoká! Ej, lúka, lúka, lúka zelená! Kto ťa bude, lúka, kosiť, keď ja budem šablu nosiť? Ej, lúka, lúka, lúka zelená! Ej, žitko, žitko, žitko belavé! Kto ťa bude, žitko, žati, keď ja budem v gliede státi? Ej, žitko, žitko, žitko belavé! Ej, vínko, vínko, vínko červené! Kto ťa bude, vínko, piti, keď ja budem krv cediti? Ej, vínko, vínko, vínko červené! Ej, ruža, ruža, ruža kvetúca! Kto ťa bude, ruža, trhať, keď ja budem v hrobe ležať? Ej, ruža, ruža, ruža kvetúca!
Bartoš 1901 / 0661 | (100%)
1. [: Přes zeľené žitečko voda teče :] co ně moja miłá, hołuběnka sivá, ej, co ně ona řekne? [: A co ně ona řekne, šohajovi, :] šak sem í nepropíł, šak sem í nepropíł, ječmeňa na kořeni. 2. [: A co ty sa, synečku na mňa hněváš? :] Dyž ně na chodníčku, švárný šohajíčku, ej pozdravéní nedáš. [: A šak sa já nehněvám, aľe mosím :] Tebe já cérečko, moja gaľánečko, ej istě dostat mosím.
Bartoš 1901 / 0451 | Čí to husičky čí to ? (91%)
Čí to husičky, čí to ? Pozobały nám žito, žitečko pěkné jaré, ešče nebyło zrałé; Čí to husičky, čí to Pozobały nám žito, pozobały nám aj réž, ej čí ty dívča budeš? Ej čí si, dívča, čí si, ej namłúvat ťa přišľi, ej pod okénkem stójá, ej namłúvat sa bójá.
Bartoš 1901 / 1007 | Aj čich to huse čich to (91%)
Aj, čich to huse, čich to, pozobale nám žito? Aj, žito, žito malý ešče, nebelo zralý.
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu