kopa

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0880 | Na zeľených łúčkách

[: Na zeľených łúčkách kopa sena, :] [: včéra boła dzjévka, :] dnes je žena. [: Na zeľených łúčkách kopa ľistu, :] už ty máš, Janoško, sivá hołubenko, ženu istú. [: Na zeľených łúčkách ešče věčí, :] [: šak ti to, Anička, :] pekně svěčí.
Anna
dobrý
pěkný
seno
šedý
včera
věc
zelený
žena

Erben 2/601 | Ach můj Bože nejmilejši!

Beroun
Ach, můj Bože nejmilejši! jak je letos lacino: kopa mužskejch za půl jabka, a to ještě planyho, a dvě kopy za cely – ještě jsou dost placeny: jedna ženská za pět tisíc – ještě není k dostání! Kdo to praví, ten je blázen, že jsou žensky tak drahy: na rynku jich prodávají čtyry za dva krejcary; jeden mužskej za tisíce – ještě není k dostání! Kdo to praví, ten je blázen, že jsou mužsky tak drahy: dvanáct mužskejch za půl jabka, čtyrydvadcet za cely; jedna holka za tisíce – ještě není k dostáni!
Bůh
drahý
dva
dvanáct
jablko
jeden
milý
platit
pět
půl
čtyři
žena
holka
pravit
dostat
tisíc

Erben 7/044 | Co sedláci co děláte?

Písek
Co, sedláci, co děláte? pole máte, nevoráte. Měl jsem jednu voraninu, sil jsem na ní rozmarínu. Rozmarínka mně nevzešla, má panenka mně odešla. Odešla mně do maštale mezi čtyry koně vrané. Koníčky se zutrhaly, mou panenku pošlapaly. Pošlapaly jsou ji tuze, už jí žádný nepomůže. Pošlapaly jsou ji na znak, až jí bylo podkovy znát. Pošlapaly jsou jí nohy, už ji nesou do komory. Pošlapaly jsou jí ruce, už ji nesou do světnice. Pošlapaly jsou jí hlavu, už jí kopá hrobař jámu.
dělat
hlava
hrobař
jeden
komora
kůň
nést
noha
panna
pole
rozmarýn
ruka
velmi
vraný
čtyři
sedlák
maštal
orat

Smutný 15/037 | Tam az Moravú kopa sena

Veselí nad Moravou
Tam az Moravú, kopa sena
Morava
seno

Smutný 32/097a | Na javorině kopa sena

Suchov
Na javorině kopa sena
javor
seno

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"kopa", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 07 Lis 2024), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/15776