tolarů

Displaying 1 - 5 of 5

Bartoš 1901 / 0112d | Dunaju Dunaju za Dunajem Sáva

Zlín
Dunaju, Dunaju, za Dunajem Sáva, [: zapłať mi, synečku, co sem s tebú spała. :] Já ti, miłá, dávám můj złatý prstýnek, [: abys měła dosti na zeľený vínek. :] A já to neberu, to je ešče máło, [: dosť ses nasužováł, mojí łásky darmo. :] Já ti, miłá, dávám štyry koně vrané, [: a k tomu dvě sedła pěkně maľované. :] A já to neberu, to je ešče máło [: dosť ses nasužováł, mojí łásky darmo. :] Já ti, miłá, dávám štyry sta toľarů, [: abys měła dosti na cełú výživu. :] A já to neberu, to je ešče máło [: dosť ses nasužováł, mojí łásky darmo. :] Já ti, miłá, dávám kravičku s teľátkem, [: abys měla dosti s tým małým děťátkem. :]
nadarmo
Dunaj
dva
kůň
kráva
malovaný
prsten
pěkný
sto
syn
vraný
věnec
zelený
čtyři
milý
tolar

Bartoš 1901 / 0882 | Jedó kupci vod Kolína

Jedó kupci vod Kolína a ptajó se po čem vlna? Vlna bílá po krécaru, a ta černá po tolaru. My chceme kupca v bílé čepici, aby se šikl k našé děvčici.
bít
bílý
chtít
jet
černý
tolar

Bartoš 1901 / 0920 | Ženko má ženko má ženko má

Ženko má, ženko má, ženko má maľičká já tebe radši mám než husar koníčka. Husar má koníčka za tři sta toľarů a já ťa, má miłá, zadarmo dostanu.
dostat
kůň
malý
milý
rád
sto
tři
nadarmo
žena
tolar

Bartoš 1901 / 0935b | Za dve sta toľarů

Lopeník
[: Za dve sta toľarů małé vołčata, :] už som sa joženił, hľavěnku zalomił, švarné děvčata. [: Na ničem sa nejošidí, jako na ženě: :] vołky može predac, koně zahandľovac, jaľe ženy ně.
dva
dívka
hlava
kůň
moci
nic
sto
švarný
žena
hnát
tolar

Černík 1908 / 178 | Za padesjac tolarů

Za pedesjac tolarů malé volčata, já som sa oženil, hlavenkú zalomil, švarné dzievčata.
dívka
hlava
malý
ženit
vůl
zlomit
švarný
tolar

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"tolarů", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 23 Lis 2024), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/3156