|

Displaying 1 - 4 of 4

Černík 1908 / 069 | Preněščjasná cudzá máci

[: Prenjasn, cudz mci, :] [: nmem jj uhovci. :] [: Ani chodom, ani re, :] [: ani jadn marn vec. :] [: Cudz mci ee spala, :] [: a j som u pokldzala. :] [:Stace, mamko, stace hore, :] [: u s kravy podojen. :] [: Cudz mci hore stala, :] [: do mamiky mi zalla. :] [: Thni, flandra, z domu mho, :] [: nen's hodna syna mho. :] [: Pjdzem, pjdzem, co bych nla, :] [: k mj mamice rovn cesta. :] [: Rovn cesta, rovn chodnk, :] [: rozlume sa, mj milovnk. :] [: Ke sa my dva rozlme, :] [: dve srdnka zarmcme. :] [: Dve srdnka, tvry oi, :] [: bud plakac ve dne, v noci. :] [: iern oi, o plaece, :] [: ak vy moje nbudzece? :] [: Nbudzece, aj nsmce, :] |! darmo vy na to myslce. :]
aj
cesta
chodník
cizí
nadarmo
den
dům
dva
hodný
nahoru
kráva
matka
noc
moci
nést
oči
plakat
spát
stát
syn
řeč
černý

Černík 1908 / 083 | Bože

[: Boe, Boe, ke neumrem, :] ak zaplcm, o som dluen. [: Aby ludzja nreptali, :] ciernj zemi pokoj dali. [: iernj zemi, noranj, :] len motyk pokopanj. [: Kopali ju dva vojci :] od veera do plnoci. [: Ke ju oni vykopali, :] krmrenkm vedzec dali. [: Krmrenko, s Bohem budzte, : | o som duen, nzabudzte. [: Napice si biel kried, :] ak zaplcm, a k vm prdu. [: Napice si na rjadeky :] to zaplacja galneky.
Bůh
dva
večer
voják
platit
země
galán
orat
černý
pokoj

Černík 1908 / 144 | Hora

Hora, hora, biel les, [: hdo moju mil . . . vidzel dns? :] Hdo ju vidzel, nch pov, [: nch ma hlavenka . . . nbol. :] Poslali ma pre vodu, [: j som donsla . . . jahodu. :] Ke pres ty hory pjdzeme, [: o my tam pjac . . . budzeme? :] Lepja ci voda z Dunaja, [: jako vneko. . . z pohra. :] Ke ci je lepja, pij si sm, [: a j sa s teb . . . rozehnm. :J Ke si sa mala ehnaci, [: malas mi ruky . . . ndaci. :] A j bych bola ndala, [: ale mi mamka . . . kzala. :] Ke tebe ke tvoja mc, [: nch ci u idze . . . pomhac. :] Ke pres ty hory pj deme, [: co my tam jdac .. . budzeme? :] Lepja ci ika borov, [: jako penka . . . bravov. :] Ke ci je lepja, jedz ju sm, [: a j sa s teb . . . rozehnm :] Ke si sa mala ehnaci, [: malas mi ruky . . . ndaci :| A j bych bola ndala [: ale mi mamka ... kzala :] Ke tebe ke tvoja mc, [: nch ci u idze ... pomhac. :] Ke pres ty hory pjdzeme, [: na em tam liehac . .. budzeme? :] Lepja ci postel z kamen, [: jako peinka ... z ppel. :] Ke ci je lepja, le si sm, [: a j sa s teb .. . rozehnm. :] Ke si sa mala ehnaci, [: mals mi ruky ... ndaci. :] j bych bola ndala, [: ale mi mamka ... kzala. :] Ke tebe ke tvoja mc, [: nch ci u idze ... pomhac. :]
borovice
dobrý
donést
Dunaj
hlava
hora
kamen
kázat
les
malý
matka
milý
pít
poslat
postel
povědět
ruka
vidět
voda
víno
peřina
žehnat

Sušil 0009 | Byla cesta byla ušlapaná

|: Byla cesta, byla ulapan, :| kdo ju lapal, kdo ju lapal? Matka Krista Pna.
cesta
pán
matka
Kristus

Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!

Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,

Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.

Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.

V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).

Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.

Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!

Jan Koláček, autor projektu

Jak citovat

"|", FolkSong.eu - Online katalog lidových písní, ed. Jan Koláček (datum přístupu: 08 Lis 2024), URL: http://folksong.eu/taxonomy/term/9030