Smutný 29/085 | Na dubě fták pod mostem rak

6 words

Smutný 04/024 | Na dubě fták ve vodě rak (100%)
Na dubě fták, ve vodě rak, pod mostem rybička

Smutný 29/085 | Na dubě fták pod mostem rak (100%)
Na dubě fták, pod mostem rak

Smutný 02/055 | Na hore fták pod horů rak (94%)
Na hore fták pod horů rak

Bartoš 1901 / 0469 | Na mostě pták (51%)
Na mostě pták, pod mostem rak, dybys ty věděła má Haničko miłá, jak ťa mám rád. A já mám rád karafiját, červenú růžičku, tú moju Haničku, tú já mám rád. Nepůjdu k ní za štyry dni; ona povídała, že sa nevyspała, nech sa vyspí.

Bartoš 1901 / 0104 | Za horama v černým lese (47%)
Za horama v černým lese, seče trávo hezký děvče. Seče jo tam na dolině, na té panské jetelině. Přišil na ňo mesliveček, polesnýho mládeneček. »Co to, holka, co to děláš, že se ani nevohledáš? Proč bech já se vohlídala, dež sem škodě nedělala. »Te mosíš bet zmordovaná, pod javorem zakopaná.« Než bech se zmordovat dala, rač bech třikrát zavolala. »Aj můžeš třeba štyrykrát, nehosleší ti hani fták.« Dež ponéprv zavolala, alije se zelenala. Dež podruhý zavolala, dóbrava se rozlehala. Dež po třetí zavolala, svýho bratra dovolala. Mlačí bratr to hoslyšel, staršímo to povídat šel. »Hola! bratře, zle je s námi, naša sestra volá v háji. Zapříhnite vraný koně, do háječka pojedeme.« Dež na to lóko přijeli, sestřičko tam neviděli. Spatřili tam meslivečka, polesnýho mládenečka. »Co to děláš, meslivečko, že máš vod krvje šavličko?« Zastřelil sem holubičko, v menářovým vokýnečko. »To nebela holubička, to bela naša sestřička. Te mosíš jít do vězení, kde božího světla není.«

Černík 1908 / 020 | Nad vodú vták (47%)
[: Nad vodú vták, pod vodú rak, :] pod vodú rybička, chyc mi ju, Hanička pójdzeme spac. [: Něspala som, čakala som, :] z bystrého Dunaja švarného šohaja dočkala som. [: Prišol on k nám, já ho něznám,:] počal mňa chytaci, mé líčka špinici, já si nědám.

Bartók III 1440g | Priletel fták hore pod oblaki (47%)
Priletel fták hore pod oblaki

Smutný 43/021 | Vyletěl fták hore pod oblaky (47%)
Vyletěl fták hore pod oblaky, mal on pere nado všetke ftáky, ej nado všetke ftáky. Vyletěl on miléj pod okénko, vstavaj hore moje srdénenko, ej moje srdénenko. Já bych vstala, ale já nemožem, ani sa ja zhovárat něbuděm, ej zhovárat něbuděm. Tak sa oni spolu zhovárali, až sa oni po reči poznali, ej po reči poznali.

Erben 5/098 | Jsou jsou na potoce ráčata (47%)
Jsou, jsou na potoce ráčata, jsou, jsou na potoce raci: pudeme na ně, vybereme je při měsíčku v noci. Ryby, ryby, ryby, rak, rak, rak! uděláme my to tak, tak, tak: uděláme na ně sobě sáček, uhlídáme, chytí-li se ráček. Vem, vem, má panenko, mošničku, vem, vem, má panenko, mošnu: a já ti taky ňáky ty raky do kuchyně pošlu. Ryby, ryby, ryby, rak, rak, rak! uděláme my to tak, tak, tak: uděláme na ně sobě sáček, uhlídáme, chytí-li se ráček.

Erben 2/118 | Matoušek můj (47%)
Matoušek můj, on vozí hnůj: až on ho vyvozí, koníčky vybrodí, pak bude můj. Na vrbě pták, v potoce rak, v rybníce rybice: má zlatá dívčice, já tě mám rád!

Smutný 35/002 | Sadila sromečky u horičky zelenej priletěj (47%)
Sadila sromečky u horičky zelenej, priletěj ju nej fták (halekačka)