Bartók III 1253b | Mala som frajera to dobre viem

6 words

Bartók III 1253b | Mala som frajera to dobre viem (100%)
Mala som frajera, to dobre viem

Galko 3/009 | Keď ty máš, má milá, takú slobodu (55%)
Keď ty máš, má milá, takú slobodu, preveď mi koníčka cez tichú vodu. A ja ti ho prevediem, šak ja o tom dobre viem, že ja tvoja žena nikdy nebudem.

Černík 1908 / 158 | Keď som k vám chodzieval (55%)
Keď som k vám chodzieval pres hájíček, bola si červená jak hrebíček, a včil si bledá, jako scena, snad sa ci šohajko vyspac nědá? Já som se vyspala po svéj vóli, ale mňa falešná láska morí, ej, morí, morí, premoruje, pre tvoje falešné slubovánie. Kebych já vedzela, že budeš mój, dala bych ci nosic šjateček svój, ale já dobre viem, že něbudzeš, darmo mi šjateček špinic budzeš. Kebych já vedzela, že budzeš mój, dala bych ci nosic prscienek svój, ale já dobre viem, že něbudzeš, darmo mi prscienek nosic budzeš. Bodaj's mal, šohajko, tolko zimnic, kelko je v Trnave mesce pivnic, aby ťa triasly, něprestaly, pre tvoje falešné slubování. Bodaj ťa, šohajko, tolko hromů, kolko je v Trnave mesce domů, aby ťa túkly, něprestaly, pre tvoje falešné slubování.

Černík 1908 / 192 | A tam dole (55%)
A tam dole, na dole, trja mládzenci zpievajú, ej, smlúvajú sa o jednéj panence, kerý že ju dostanú. Jeden praví: budzeš má, a ten druhý: až Bóh dá, ej, a ten trecí: moja verná v srdci, čo si taká žalostná? Jako mám veselá býc, keď mám za starého jísc? Ej, za starého hlavenka mňa bolí, němóžem jéj zastavic. Šak já o tem dobre viem, čo starému poscelem: ej, štyry fůry trnia pichlavého a pátú ho prikryjem. Šak já o tem dobre viem, čo mladému poscelem: ej, z jednu duchnu, ze dve, tri perinky, a dáme si hubenky.

Černík 1908 / 037 | Mám mám (55%)
Mám, mám krepelenku, ona pekně zpievá, chojce žac, chojce žac, už sa rozednievá. Mám, mám krepelenku, zlámala si nožku, podaj mi, dzievečka, bystréj vody trošku. Mám, mám koňa šimla, ten ma dobré nosí, po horách, po dolách, po zeleném lesi. Mám, mám koňa šimla, on mi něsce stávac, a ja viem, čo mu je, němám čo mu dávac.

Galko 1/004 | Nestískaj mi, šuhaj, rúčku (54%)
Nestískaj mi, šuhaj, rúčku, čo chceš, ja neviem, tvojim slzám, tvojmu smútku ja nerozumiem; nehnevaj sa, keď sa smejem, žarty vystrájam, spevy, tance že milujem a svet rada mám. Ja ťa nikdy nerozumiem, keď ma objímaš, vernú lásku, a čo ja viem, keď pripomínaš. Sto raz som ti povedala, že ťa rada mám; čo bych len za brata dala, i za teba dám. Ľúbim si ja otca, matku, svoju rodinu, ľúbim svoje kamarátky, svoju družinu. Ľúbim všetkých dobrých ľudí, ľúbim i teba; čo chceš viacej, buď veselý, netráp sám seba.

Bartoš 1901 / 0111 | Počuvajtě ľuďá šetci (54%)
Počuvajtě ľuďá šetci, co sa stało téjto noci na tom našem horniém konci. [: Šohaj diévča odłudzuje :] od otca aj od matěre. [: Tak ju duuho odłudzovał :] do světa s ňú zavandrovał. [: Duuho oni vandrovaľi :] k večeru si spočívaľi, Viém já jednu doľinečku, [: v doľinečce studiénečku; :] tam si oni spočívaľi [: večera sa dočekaľi. :] [: Stěľ, má miłá, biéłé łože :] už to jináč byť němuóže. [: Jako bych já postěľ stłała :] perin som si něnabrała.

Sušil 0959 | Bar som ešče małá (54%)
Bar som ešče małá, muóžem hrdá byti, jako veľké dziévky viém šetko robiti. Súsedova Dora, vrstevnica moja, ešče ani nevié, jako krávy dojá. Já už viém płátno tkať aj múku osiévať aj žať aj tancovať aj pěkně si zpiévať.

Sušil 0959 | Bar som ešče małá (54%)
Bar som ešče małá, muóžem hrdá byti, jako veľké dziévky viém šetko robiti. Súsedova Dora, vrstevnica moja, ešče ani nevié, jako krávy dojá. Já už viém płátno tkať aj múku osiévať aj žať aj tancovať aj pěkně si zpiévať.

Bartók III 1168 | Viem ja kláštor malovaní (54%)
Viem ja kláštor malovaní

Bartók III 1425c | Viem ja jeden hájiček (54%)
Viem ja jeden hájiček