Bartók III 1160b | Kade iďem sama tade vršok jama

6 words

Bartók III 1160b | Kade iďem sama tade vršok jama (100%)
Kade iďem sama, tade vršok jama

Sušil 0604c | Debe mně tak belo (57%)
Debe mně tak belo jak, senečko, tobě, kade bech chodila, zpívala bech sobě. Zpívám sobě, zpívám, veselo mně néní, dež já tade nemám svýho potěšení. Potěšení nemám, potěš mě Pan Bůh sám, potěš mě, slavíčku, v zeleném hájíčku.

Smutný 12/031 | Kadě iděm tadě iděm něbojím sa (56%)
Kadě iděm, tadě iděm, něbojím sa

Bartoš 1901 / 0233 | Kaj idzem sama (44%)
Kaj idzem sama, ta je vršek, jama, kaj se šuhajky, cesta maľovaná.

Černík 1908 / 218 | Kaje idzem sama (44%)
Kaje idzem sama, všaje vršek, jama, a hdze se šohajom, cesta ušlapaná.

Erben 7/003 | „Kdo to chodí po hřbitově? (42%)
„Kdo to chodí po hřbitově? šlape trávu na mém hrobě. Šlape travičku zelenou, sráží rosičku studenou.“ „Já jsem to, otec duchovní, který slouží služby boží.“ „Když jsi ty otec duchovní, oznam tam mé mladé paní; At mi si je rubáš nový, rubáš nový, spravedlivý. jenž není v sobotu předený, v neděli do mše válený: Že tu v něm nemohu shniti, ani v zemi pokoj míti.“ Paní hnedky klíče vzala, všechny truhly zotvírala, plátno brala, rubáš šila. „Kdo to chodí po hřbitově? šlape trávu na mém hrobě. Šlape travičku zelenou, sráží rosičku studenou.“ „Já jsem to, tvá mladá paní, nesu ti ten rubáš nový, rubáš nový, spravedlivý. Jenž není v sobotu předený, v neděli do mše válený.“ „Když jsi ty má mladá paní, vstup sem ke mně do mé jámy, a klíče nech na znamení!“ Jak jest do jámy vstoupila, jáma se za ní zasula. Vyletěli dva holoubci, vyletěli na zvonici. Tak jsou žalostně houkali, jakoby hrana zvonili. Jak to děti uslyšely, hned tam na hřbitov běžely: „Máti naše, máti milá! komu jsi nás poručila?“ „Komu, mé děti, jinému, než pánu Bohu samému! A vy druhy, co jste hruby, poslouchejte jedno druhy. A pacholátko nejmladší ať mně sám pán Bůh opatří!“

Sušil 0553 | Ja dolina dolina (42%)
Ja, dolina, dolina, na dolině jama, nebudu já povídat ledakomu mama. Ja, dolina, dolina, na dolině kopec, nebudu já povídat ledakomu otec. Ja, dolina, dolina, na dolině bučník, vyšívaj ty, vyšívaj šohajovi ručník. Vyšívaj ho, vyšívaj drobnými kvítečky, aby on si nehledal jinej galanečky.*)

Smutný 48/070 | U nás doma jako jama hněvajú (42%)
U nás doma jako jama, hněvajú sa šeci na ňa

Bartók III 1331a | Käďe k vám käďe k vám (31%)
Käďe k vám, käďe k vám dleučatá chodiť mám

Bartoš 1901 / 0850 | Kadě ty hołúbka kráčała (31%)
[: Kadě ty, hołúbka, kráčała, :] ked si si pérka, złaté krídełka zmáčała? [: A já som kráčała po poľi :] mému myłému, najmyľejšímu na zdory. [: Odtrheł Janýčko žitný kłas, :] tak on privedeł svú najmyľejší k sebe zas. [: A ked do dverí už kráčała, :] zeľený výnek, złatý prsciének strhała. [: Tu ho, môj myłý, tu ho máš :] šak ty Janýčko, moje srdénko, o to hráš. [: Dvanást trúbačou trúbyło :] to sa téj našéj mładéj nevesce ľúbyło. [: Zahrajte, hudci, veseľe, :] nech sa tá naša mładá nevesta zasmeje.

Smutný 26/030 | Ej povedz povedz Katerinka kade cesta (31%)
Ej povedz, povedz, Katerinka, kade cesta do Perinka