Bartók III 1160b | Kade iďem sama tade vršok jama

6 words

Bartók III 1160b | Kade iďem sama tade vršok jama (100%)
Kade iďem sama, tade vršok jama

Sušil 0604c | Debe mně tak belo (53%)
Debe mně tak belo jak, senečko, tobě, kade bech chodila, zpívala bech sobě. Zpívám sobě, zpívám, veselo mně néní, dež já tade nemám svýho potěšení. Potěšení nemám, potěš mě Pan Bůh sám, potěš mě, slavíčku, v zeleném hájíčku.

Galko 1/023 | Kade idem, tade trniem (53%)
Kade idem, tade trniem, vždy len myslím, že zahyniem; nebojím sa zahynutia, len sa bojím, že ma chytia.

Smutný 12/031 | Kadě iděm tadě iděm něbojím sa (53%)
Kadě iděm, tadě iděm, něbojím sa

Bartoš 1901 / 0233 | Kaj idzem sama (47%)
Kaj idzem sama, ta je vršek, jama, kaj se šuhajky, cesta maľovaná.

Černík 1908 / 218 | Kaje idzem sama (47%)
Kaje idzem sama, všaje vršek, jama, a hdze se šohajom, cesta ušlapaná.

Galko 1/126 | Pod horou ovos drobný (47%)
Pod horou ovos drobný, kosí ho šuhaj hodný; ej, kosí, kosí, nemá rosy, ej, dievčatko mu vodu nosí. Kosa je nekovaná, tu vrštek a tu jama; a predsa kosa dobre kosí, ej, keď mu dievča vodu nosí.

Erben 7/003 | „Kdo to chodí po hřbitově? (46%)
„Kdo to chodí po hřbitově? šlape trávu na mém hrobě. Šlape travičku zelenou, sráží rosičku studenou.“ „Já jsem to, otec duchovní, který slouží služby boží.“ „Když jsi ty otec duchovní, oznam tam mé mladé paní; At mi si je rubáš nový, rubáš nový, spravedlivý. jenž není v sobotu předený, v neděli do mše válený: Že tu v něm nemohu shniti, ani v zemi pokoj míti.“ Paní hnedky klíče vzala, všechny truhly zotvírala, plátno brala, rubáš šila. „Kdo to chodí po hřbitově? šlape trávu na mém hrobě. Šlape travičku zelenou, sráží rosičku studenou.“ „Já jsem to, tvá mladá paní, nesu ti ten rubáš nový, rubáš nový, spravedlivý. Jenž není v sobotu předený, v neděli do mše válený.“ „Když jsi ty má mladá paní, vstup sem ke mně do mé jámy, a klíče nech na znamení!“ Jak jest do jámy vstoupila, jáma se za ní zasula. Vyletěli dva holoubci, vyletěli na zvonici. Tak jsou žalostně houkali, jakoby hrana zvonili. Jak to děti uslyšely, hned tam na hřbitov běžely: „Máti naše, máti milá! komu jsi nás poručila?“ „Komu, mé děti, jinému, než pánu Bohu samému! A vy druhy, co jste hruby, poslouchejte jedno druhy. A pacholátko nejmladší ať mně sám pán Bůh opatří!“

Smutný 48/070 | U nás doma jako jama hněvajú (45%)
U nás doma jako jama, hněvajú sa šeci na ňa

Sušil 0553 | Ja dolina dolina (45%)
Ja, dolina, dolina, na dolině jama, nebudu já povídat ledakomu mama. Ja, dolina, dolina, na dolině kopec, nebudu já povídat ledakomu otec. Ja, dolina, dolina, na dolině bučník, vyšívaj ty, vyšívaj šohajovi ručník. Vyšívaj ho, vyšívaj drobnými kvítečky, aby on si nehledal jinej galanečky.*)

Galko 1/299 | Na fraštackém moste (27%)
Na fraštackém moste fijalenka roste, nikdo jú tam nepolievá, hej, hej, sama sebú roste. Ked já tade pôjdem, polievat jú budem, ked sa ona rozzelená, hej, hej, trhávat jú budem.