Sušil 1449 | Lúka sečená tráva zelená

38 words

Sušil 1449 | Lúka sečená tráva zelená (100%)
Lúka sečená, tráva zelená, alenkovščí pacholíci jako malena. Ale ne všecí, jenom nekeří, keří majú za klobúkem pávové peří. Lúka sečená, tráva zelená, alenkovské panenky jako malena. Ale ne všecky, jenom nekeré, keré majú na rukávcech pantle zelené.

Bartoš 1901 / 1127 | Slunéčko z rána vychází (28%)
[:Slunéčko z rána vychází,:] [:smutná novina dochází.:] [:Že já mám na vojnu jíti,:] [:otce, matku opustiti.:] [: Dyž płače otec a matka, :] [: šak zapłače za synáčka. :] [: Dyž zapłače moja miłá, :] [: tá zapłače za frajíra. :] [: U muziky sem néjmenší, :] [: na aksendě sem néjvětší. :] [: U muziky za dveřma, :] [: na aksendě před pánama. :] [: Jak ňa z míry odstaviľi, :] [: hned ňa védľi k héjtmanovi. :] [: Od héjtmana k dochtorovi, :] [: sú-li zdravé moje žiły. :] [: Moje žiły jako kvítí, :] [: može ze mňa voják býti. :]

Bartoš 1901 / 1128 | Starosta bubnuje do hromady (28%)
[: Starosta bubnuje do hromady, že maj´ jít otcové ze synami, :] syn povídá, že nepůjde: Běžte tam, tatíčku, co tam bude. [: Bude tam, bude tam, synu milý, že se máš dostavit k rychtářovi, :] od rychtáře na kancelář, dostaneš koníčka i patrontáš. [: Bude-li o vojně, vyplaťte mne, bude vás poslouchat jak na vojně, :] jak na vojně, ještě lepší, že ste můj tatíček nejmilejší. [: Jaké je to synu vyplacení, dyž je to císařské nařízení, :] šak je jich tam takových dosť, co by sobě mohli taky pomocť. [: Jak je ta vojenská manýra zlá, dyž za mnou nemůže moje milá, :] zarůstla jí trním cesta, já musím v glídu stáť jako svíca. [: Nastaly mládencům smutné časy, dostali mundury pro moc chasy, :] kvéry, šable, patrontáše, to budou na vojně ženy naše. [: Ještě sem nevyrost, už sem voják, a když mne odvedli, co mám dělat? :] Odvedli mne s rekrutami, abych já nechodil za pannami. [: Ještě sem neusnul, vstávať musím, na trumpetu alarm troubiť slyším, už je konec mého spaní, strojte se mládenci k bojování. [: Ještě okolo nás kněz obchází, nepřítel již po nás kulí hází, :] krev se leje na vše strany, to z mladého vojska, mladých koní.

Sušil 1061 | Za naším huménkem lúka široká (22%)
Za naším huménkem lúka široká, lúka široká, tráva vysoká až po kolena. Po ní sa prochází panna rozená, panna rozená, pěkná červená, jako malena. Pověz mně, mamulko, pověz první ráz, pověz první ráz, kemu mia chováš a kemu mia dáš. Chovám ťa, dceruško, chovám mladému, chovám mladému, dám ťa starému, dám ťa starému. Néni mně, mamulko, néni mně k vůli, néni mně k vůli, všecko mia bolí, všecko mia bolí. Pověz mně, mamulko, pověz ešče ráz, pověz ešče ráz, kemu mia chováš a kemu mia dáš? Chovám ťa, dceruško, chovám starému, chovám starému, dám ťa mladému, dám ťa mladému. To je mně, mamulko, to je mně k vůli, to je mně k vůli, nic mia nebolí, nic mia nebolí.

Sušil 1498 | Ta velčovská hrdina (21%)
Ta velčovská hrdina, za klobukem četina; a dy přijdě do maštale, šimla za ocas dviha. Pohonič je lenivy, koně stoja, jedly by, štyr takych by moje ručky na obušku uněsly. A ta divka leniva, jakživa noh němyla; ruky ma jak vrana bile, přece by se vdavala. V lyžniku su chrobaky, maju křidla, ďobaky, ta vařecha jak palica, švrlak jak plužne kolca.

Bartoš 1901 / 0218 | Trávo zeľená (21%)
Trávo zeľená, nepokosená, [: ja v téj Veľkéj sú děvčátka jako maľina. :] Sú, sú, ne šecky, enom nekeré, [: keré majú očka čérné, ľíčka červené. :] Trávo zeľená, nepokosená, [: ja v téj Veľkéj sú młádenci jako malina. :] Sú, sú, ne všecí, enom nekerí, [: kerí majú za širáčkem páové pérí. :] Paové pérí, veľice drahé, [: nekdy jedna perútečka za tri toraľe. :]

Sušil 2128 | Maloměrščí jdó už jsó za (16%)
[: Maloměrščí jdó, už jsó za vodó, :] každé sobě vede frajerenko svó. Ale ne všecí, jenom nekeří, co majó za klobóčkem pávovo peří.

Bartoš 1901 / 1291 | Juž sem se já nadívala (6%)
Juž sem se já nadívala, jak se slunečko točí, [: přece sem si nevybrala, :] keré má černy oči. Nekeré má pěkny černy a nekeré má bíly, a jak je to, milé Bože, ja dyž má každé jiny.

Sušil 1046 | Vyšla je Marjánka (6%)
Vyšla je Marjánka zrána pro vodu, hejdum, hej, zrána pro vodu. Spatřila milého s kordem na ledu. Copak tak, synečku, co tak rousnatý? Ešče rousnatější než prsten zlatý.1) Prstýnek se počal mrazem pukati. Milého synečka v pantlech neznati. Překrásný synečku, kdes ty pantle vzal? Od panny Marjánky daru jsem dostal. Překrásný synečku, co si za ně dal? Na zelenou sukni jsem jí daroval. Překrásný synečku, kdes ten šátek vzal? Od panny Marjánky daru jsem dostal, hejdum, hej, daru jsem dostal.

Sušil 1704 | V Brně na placu koníček stojí (6%)
V Brně na placu koníček stojí, už se syneček do vojny strojí. Strojí se, strojí, že už pojede, že na svú milú nezapomene. A jede, jede; ešče se vrátil: Vrať mně, má milá, co sem ti kúpil. Nic mně’s nekúpil, všecko daroval, červené pantle, cos mě miloval.

Sušil 1853 | Pověz te mně má panenko pravdo (6%)
Pověz te mně, má panenko, pravdo, habech já k vám nechodíval darmo přes hore, přes dole, přes zelené hájek, habe mě neporóbal nekeré šuhájek.