Smutný 13/041 | Ej hora hora

3 words

Galko 1/069 | Hej, lepšie na doline (100%)
Hej, lepšie na doline, jako na rovine; hora ma počuje, nič nevyžaluje. Hej, nieto krajšej hory, jako je jedlová, či v lete, či v zime, vždycky je zelená. Hej, keď sa moje ovce po holi rozpasú, len na ne zahvízdnem, zvončeky zatrasú. Hej, hore sa, ovečky, hore z dolinôčky, nech šija zakrešem ohňa do fajočky. Hej, už som si zakresal, ale mi zahasol, ej, ovečky moje, už som vás odpásol.

Galko 1/188 | Akože ja pôjdem cez tie biele hory (100%)
Akože já pôjdem cez tie biele hory; [: každá má mamičku, :] moja v čiernej zemi. Moja v čiernej zemi nohami do dverí; [: na jej hrobe rastie :] rozmarín zelený. A já ten rozmarín nikdy neotrhnem, [: moju dobrú mater :] nikdy nezabudnem. Jaj, mamička moja, budem sa vydávať; [: príd’teže mi, príďte :] vienočok oddávať. Vienočok oddávať a stoly priprávať; [: jaj, mamička moja, :] budem sa vydávať. Jaj, mamička moja, staňteže mi hore; [: urobte poriadok :] v tom sirotskom dvore. Jaj, djeučička moja, já ti už nestanem, [: už já teba nikdy :] vyprávať nebudem.

Bartoš 1901 / 1269 | Aj Kačo Kačo (100%)
Aj Kačo, Kačo, proč sa nečešeš, [: jako jiné ženy :] hłavy nenešeš? Ej v horách, v horách, je tam suchý peň, [: tam sa možeš drchmať :] cełý boží deň.

Sušil 1270 | Sviť měsíčku jasno (100%)
Sviť, měsíčku, jasno, ai, už slunečko zašlo, hej, hej, už slunečko zašlo. Osviť doly hory, aj, do novej komory, hej, hej, do novej komory. V tej novej komoře, ai, malovane lože. V malovanem loži, ai, dvoje malych leži. Povědaju sobě, ai, o vinku zelenym. O vinku zelenym, ai, o prstenku zlatym. Co je mi po vinku, ai, jako po prstenku. Vineček uvadně, ai, prstenek se zlame.

Smutný 13/041 | Ej hora hora (100%)
Ej hora, hora

Galko 1/096 | Medzi horami lipka zelená (100%)
Medzi horami lipka zelená; zabili Janka, Janíčka, Janka mesto jeleňa. (Keď ho zabili, zamordovali, na jeho hrobe, na jeho hrobe, kríž postavili. Ej, krížu, krížu, ukrižovaný: tu leží Janík, Janíček, Janík zamordovaný. Ta šla Anička plakať Janíčka; hneď na hrob padla a viac nestala dobrá dušička.)

Galko 1/126 | Pod horou ovos drobný (100%)
Pod horou ovos drobný, kosí ho šuhaj hodný; ej, kosí, kosí, nemá rosy, ej, dievčatko mu vodu nosí. Kosa je nekovaná, tu vrštek a tu jama; a predsa kosa dobre kosí, ej, keď mu dievča vodu nosí.

Bartoš 1901 / 1190 | Ej hory hory (100%)
[: Ej hory, hory, :] [: zeľené hory, :] Ej hory, hory, zeľené hory, de se poděło, mé potěšení. Mé potěšení na vojnu vzaľi, a mně přesmutnú doma nechaľi. Ej hory, lesy, má miłá, de si? Už ně svazujú šátečkem vlasy.

Smutný 44/027 | Ej hory hory hory černé ej (100%)
Ej hory, hory, hory černé ej mraz sem

Galko 1/182 | Ej, mám ja koňa faku (100%)
Ej, mám ja koňa faku, čo ma dobre nosí po horách, po dolách, po studenej rosy. Ej, mal som sýkorenku, zlámala si nôžku; podaj mi, má milá, čerstvej vody trošky. Ej, mal som frajerečku, ako iskerečku; ale ma sklamala strela v jej srdiečku!

Bartoš 1901 / 1176 | Z Hovoran (100%)
Aj vy páni muzikanti, zahrajte mně nahoru. Dyž sem já býł v mładých ľetech, odvédľi ně na vojnu; płakaľi o mně rodičé, má néjmiľéjší. Ach, kdo moje zarmúcené srce potěší? Žádný jiný, než má miłá a její čérné oči. Vy vězdičky, ste maľičký; dyž se na vás podívám, vašu krásu v spanilosti ve svém srdci rozjímám. Vy ste mně od Boha były v noci stvořeny, abyste mně svítívały do méj komory, až já půjdu, povandruju, od mojéj miłéj v noci. Tá dennička, tá nejvíce dycky mně svítívała, dyž sem já šéł od svěj miłéj, cestu ukazovała; za horama výstupováł bílý měsíček, od Dunaje zafúkováł ľibý větříček. Słunce krásné svítí jasně miłéj do okýneček.