Galko 1/496 | Jano, Jano, Vajanuo

18 words

Galko 1/496 | Jano, Jano, Vajanuo (100%)
Jano, Jano, Vajanuo, priletela holubička včas ráno, priletela druhá z červeného kruha, priletela tretia zo zahrady z kvieťa; Jano, Jano, Vajanuo.

Černík 1908 / 011 | Janíčenko (41%)
Janíčenko, Janko, něbudz mňa včas ráno, já něrada stávám, do polodňa spávám.

Galko 1/372 | Zabili Janíčka na holi (28%)
[: Zabili Janíčka na holi, na holi, :] [:: bola by to pravda, ::] lebo ni, lebo ni. [: Akže by to pravda, nebola, nebola, :] [:: keď som sama na to ::] hladela, hladela. [: Zabili Janíčka niže Vrbového. :] [:: Ktože ho narieka? ::] Frajeročky jeho. [: Jedna ho plakala, druhá zvoniť dala, :] [:: tretia mu z kameňa ::] hrob vykopať dala. [: Keď ma pochováte /obesíte, položte ma v hájku, :] [:: budú ko mne chodiť ::] dievky na fijalku. [: Dievky na fijalku, nevesty na trávu, :] budú ony vedieť, ::] v jakom som ja kraju.

Galko 1/255 | Pod hájičkom, pod zeleným (28%)
Pod hájičkom, pod zeleným [: ej, orie dievča s volkom jedným. :] Ešte brázdu nezorala, [: ej, mati na ňu zavolala: :] Ančúš, Ančúš, poďže domu, [: ej, vydávam ťa, neviem komu. :] Vydávam ťa Janíkovi, [: ej, najväčšiemu zbojníkovi. :] V noci príde, v noci tajde, |: ej, nič dobrého nedonesie. :] Len košielku vyparenú [: ej, a šabličku skrvavenú. :] Bielu plachtu potrhala, [: ej, kým šabličku utierala. :] Už v Liptove vyzváňajú, [: ej, už Janíka opatrujú. :] Už v Liptove odzvonili, [: ej, už Janíka ulapili. :] Už ho vedú cez Košice, [: ej, plačú za ním tri dievčice. :] Jedna plače, druhá kvíli, [: ej, tretia sa mu lapá šiji. :] Janík, Janík, srdce moje, [: ej, čo tu vidíš, všetko tvoje. :] Vidím, vidím zoreničku, [: ej, prenešťastnú šibeničku. :] Kebych ja bol o tom vedel, [: ej, že ja na nej viseť budem, :] bol bych ju dal vymaľovať, [: ej, striebrom, zlatom povykladať. :] Po spodku len toliarami, [: ej, a po vrchu dukátami. :] Na prosredku mramor, skalu, [: ej, kde položím moju hlavu. :]

Galko 1/082 | Nevydávaj sa ty, dievča, ešte (27%)
Nevydávaj sa ty, dievča, ešte, lepšie je dievčaťu, že neveste; dievčatko si chodí po slobode, ako tá rybôčka [: v bystrej vode. :] Keď ide po poli, veselí sa, keď vidí šuhajka, zasmeje sa; nazbiera si kvieťa všeliakého, uvije pierečko [: pre milého. :] Keď skladá a vije to pierečko, horí od ľúbosti jej srdiečko ; za rána bárskedy pierko oddá: mladého dievčaťa [: vydať škoda. :]

Galko 1/157 | Kázala mi mati dieťa kolísat (27%)
Kázala mi mati dieťa kolísati; nebudem, ja pôjdem s chlapci sa ihrati, ej, s chlapci sa ihrati. Kázala mi mati konope trhati; nebudem, ja pôjdem kvieťa si zbierati, ej, kvieťa si zbierati. Kázala mi mati motovidlo vziati; nebudem, ja pôjdem perečko zvíjati, ej, perečko zvíjati. Kázala mi mati biele šaty prati; nebudem, ja pôjdem s chlapci tancovati, ej, s chlapci tancovati.

Galko 1/394 | Vyskočilo slniečko zavčas ráno (4%)
Vyskočilo slniečko zavčas ráno, raníčko, vyskočilo na stienku, na tŕňovú zahradku. Vykvitli tam ružičky, prišli si tam devečky, odtrhli tie ružičky, vili si z nich venečky. Prvý vienok dovíja, zlý duch mámiť počína, druhý vienok dovíja, zlý duch sa k nej primlúva: Chceš-li, Katko, má býti, či chceš bohu slúžiti? Nechcem bohu slúžiti, ale, pane, tvá býti. Staň ty, Katka, na kameň, a ja stanem na strmeň, zo strmeňa na koňa, prenesiem ťa do raja. Do rajička, do raja, kde si nikdy nebola, kde si nikdy nebola, ani tvoja rodina. A keď za mesto prišli, dobrej cesty nenašli, len po tŕňovom hloži, po tom čertovom zboží. Keď už nad peklo prišli: Otvor bránu, najvyšší, nesiem telo i dušu, zemanovu Katušu. Podajte jej stoličku, nech si sadne trošičku, podajte jej smoly piť, musí ona s nami byť. Jeden bránu otvára, druhý sa jej usmieva, tretí smolu nalieva, štvrtý sa jej primlúva: Pi, Kačenko, kávičku, budeš mojú ženičkú. Nechcem, pane, kávičku, nebudem tvú ženičkú. Prvý pohár vypila, priam barvičku zmenila; druhý pohár vypila, plameň blkom pustila: Nože, páni pekelní, otvárajte mi brány, keď nie brány, len dvere, nech ma vetrík preveje. Kto je tu z mej dediny, povedzte mej materi: ešte jednu dcéru má, nech ju lepšie naúča. Mne po vôli dávala, do pekla ma vohnala, mňa bila len bylinou, nech ju bije trninou. Mohlas’ bohu slúžiti, do kostela choditi; už ty budeš naveky v tom plameni horeti.

Smutný 05/018 | Vyletěla lastovička zo skaly tej noci (3%)
Vyletěla lastovička zo skaly tej noci ma

Galko 1/473 | Vyletela kukulienka zo skaly (3%)
Vyletela kukulienka zo skaly, kebych ja mal plné vrecká toláry, poslal bych si pre muziku do Prahy; muzika by pekne hrala, má milá by tancovala a ja s ní. Vyletela kukulienka zo skaly, keby sme to švarné dievča dostali! Nebola to kukulienka, lež bol vták; keď ma nechceš milovati, nechaj tak!

Bartók III 1315b | Vileťela lastovička zo skali (3%)
Vileťela lastovička zo skali

Smutný 14/032 | Vyletěla lastovička zo skaly (3%)
Vyletěla lastovička zo skaly