Smutný 02/011 | Svieti měsiac pod naším humčenkom
Podobné písně
Svieti měsiac pod naším humčenkom
Bartók III 1082a | Svieti mesiac pod naše humienko (100%)
Svieti mesiac pod naše humienko
Smutný 12/012 | Svieti mesiac na naším humienkom (99%)
Svieti mesiac na naším humienkom
Bartók III 1276a | Pod našín obluočkon slnko svieti (87%)
Pod našín obluočkon slnko svieti
Galko 3/069 | Do tej našej zahradečky (87%)
Do tej našej zahradečky jasne slnce svieti, [: zasiala si moja milá :] šelijaké kvety. Keď zasiala, zahrabala, biela ruža zišla; [: počože si, moja milá, :] sama za mnou prišla? Keď si prišla, sadniže si na moju postielku. [: Poď ma, milý, odprevadiť' :] k zeleniemu hájku. Čo by ťa mau odprevádzať, môžeš tu nocovať, [: máme novie postelečky, :] jednu nôcku pospať. Jako ľahla, tak zaspala, spala až do rána, [: ráno stala, zaplakala, :] že ju bolí hlava. Keď ťa mala hlava bolieť, mohla si poviedať, [: bol by ti šiel po doktora, :] doktoríka dohnať'. A keď už ten doktor prišieu, zaraz hej uhádou: [: počkajte len do večera, :] bude chlapec, lebo céra.
Bartók III 1119a | Tmavo slnko svieti (85%)
Tmavo slnko svieti
Bartók III 1268 | Už slňiečko ponad hori svieti (85%)
Už slňiečko ponad hori svieti
Bartók III 1081c | Spoza hori jasnuo slnko svieti (85%)
Spoza hori jasnuo slnko svieti
Bartoš 1901 / 0536 | Svítił měsíc nad naším huménkem (15%)
Svítił měsíc nad naším huménkem, stójí šohaj pod naším okénkem. Staň milá, otevři, já stójím u dveří; stávaj hore, moje potěšéní. A já bych ti miľeráda stała, aľe že mně můj tatíček bráňá; bráňá mně má mati, nedajú mně stati, abych s tebú nemrhała nocí. Počkaj, miłá, šak ty budeš płakat, až já budu na koníčka skákat; na koníčka skákat, ostrožkama břinkat, počkaj, miłá, šak ty budeš płakat. A co bych já, šohajku, płakała, šak sem já ti pérečko nedała; dała, aľe v noci, neviděľi všeci, enem šohaj, tvoje čérné oči.
Smutný 01/059 | Sveti mesiac nad našim humienkom stojí (15%)
Sveti mesiac nad našim humienkom, stojí šohaj pod mojím okienkom
Smutný 07/019 | Svítí měsíc nad našim huménkem (14%)
Svítí měsíc nad našim huménkem
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu