Bartók III 1332a | V tej Pešti dva dubi tan
Podobné písně
V tej Pešti dva dubi, tan sa mi neľúbi
Sušil 0932 | Ty březovské sady husté (42%)
Ty březovské sady husté, ty březovské dzjevky tusté. Také tusté jako duby, to sa mi, dzjevča, nělúbí. Lopenické sady rjedké, lopenické dzjevky cjenké. Také cjenké jako trsci, ohýbajú sa mi v hrsci.
Sušil 0542 | Chodila po roli (41%)
Chodila po roli, trhala kúkoli, aj tu dobromysel, co by šohaj přišel. Chodila po hájku, trhala polajku, trhala, volala: Poď ke mně, šohajku. Ešče si natrhám toho návratníčku: Navrať sa mně, navrať, švarný šohajíčku. Milovali sme sa jak dvě holuběnky, vodívali sme sa spolu za ručenky. Milovali sme sa jako dva holubi, včil sa mně, synečku, tvá láska nelúbí.
Bartók III 1286a | Keď som išou z Pešťi na (41%)
Keď som išou z Pešťi na sabadšág
Bartók III 1126 | Keď som maširovau z Pešti do (41%)
Keď som maširovau z Pešti do Budína
Bartók III 1062a | A tan dole g Dunaju (17%)
A tan dole g Dunaju
Bartók III 1062b | A tan dolu k Dunaju (17%)
A tan dolu k Dunaju
Bartók III 1354 | Tan dole na dole na peknej (17%)
Tan dole na dole na peknej rovine
Bartók III 1485a | Tan na Váhon bieli don (17%)
Tan na Váhon bieli don
Bartók III 1467a | Tan pod moston riba s chvoston (17%)
Tan pod moston riba s chvoston
Bartók III 1121a | Tan dole od Hrona zelená je (17%)
Tan dole od Hrona zelená je hora
Pomozte nám databázi lidových písní rozšířit!
Vážení návštěvníci stránek FolkSong.eu,
Neustále se snažíme rozšiřovat databázi o další písně a velmi vítáme zájem o spolupráci. Našim spolupracovníkům též nabízíme rozšířený přístup do databáze.
Plný přístup k vyhledávání a k doprovodným obrazovým materiálům lze získat mj. tím, že se stanete spolupracovníky projektu a pomůžete při editaci textů z počítačově přečtené tištěné edice. Možné jsou i další formy spolupráce, např. editace melodií či přispění zvukovými nahrávkami, atd.
V případě zájmu o spolupráci mi napište skrze kontaktní formulář a obdržíte bližší instrukce k přispění do databáze a snadnému získání přístupu k úplným výsledkům vyhledávání a k obrazovým materiálům (faksimile vybraných sbírek).
Vítáni jsou též akademičtí či soukromí badatelé, kteří mohou z databáze čerpat informace a specializované analýzy melodií i textů pro své publikace - napište mi se žádostí o rozšířený přístup.
Pro bližší informace o spolupráci klikněte zde.
Těším se na spolupráci!
Jan Koláček, autor projektu